1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

留德审核部(APS)成立三年半,功过大家谈

转载或引用务请标明“德国之声”<br>本站网址:www.dw-world.de/chinese 2004年12月6日

2001年7月成立的留德人员审核部是由德国大使馆文化处设立的审核赴德留学人员材料和资格的官方机构。审核部的主要工作是对中国申请人的资格和学历的真实性进行审核,并出具证书。审核证书目前已成为中国学生申请德国高校学习位置的必要条件。设立审核部的目的是为了防止一些人利用伪造证书或假文凭混水摸鱼。审核部设立至今是否发挥了其功用,申请者对其评价如何?

中国留学生绕不过的门槛:留德审核部

延斯.赖希林已经在北京工作了两年半的时间,他是德国使馆留德人员审核部的考官。赖希林每天的工作是与另一名同事组成一个小组,对申请赴德留学的中国人进行11至12场面试。审核部共有两个小组,一周下来共进行大约100场面试。这一数字在去年非典时期有所下降,因为赖希林和他的同事负责的地区包括整个中国大陆,他们大约每6周飞往上海,在当地进行面试,这是审核部向考生较多的地区提供的服务。

说起考试,总是让人不免紧张,那么留德人员审核部的考试是什么样的呢? 赖希林介绍说:一上来考生先得到一两个题目,有20分钟准备时间,然后进入考场,考官先活跃一下气氛,考生们通常都准备好一小段自我介绍,之后介绍大学里的学习情况,考官会询问一些有关毕业论文或研究生论文的问题。考试不光是考学生,同时也是在考老师,能否准确判断考生是否真的具备相关学科知识,是否具备和成绩单相符的资格有时并非易事:

赖希林说:“开始时并不容易,因为中国的大学和德国非常不同,中国著名学府和一般大学的教学质量差距很大。此外中国大学还有一些德国没有的课程设置,如园艺、护理等专业。我本人是学数学的,面试时在这一领域很快就能知道对方是不是这么回事,有时20秒钟就够了,在其它一些领域就难得多,如学经济的,那就还得考虑到,中国的经济传统与德国完全不同。”

那么,申请者在面试前是否要像准备托福考试一样上一些强化和培训班呢? 曾于2002年参加面试,目前在德国学习社会学的中国学生李世涛说:“我听说有这样的班,但我没有参加过,我觉得没有必要,因为它并不像托福那样有明确的考试目标和内容,我觉得这个没法靠突击来培训,只是一个经验很重要,还有一个心不虚就不用慌,因为说到底APS是证明你的学历是真的还是假的,即使这个考试发挥得不太好,但你的学历如果是真的话,他没有理由完全拒绝你。”

留德审核部当年向李世涛收取的审核费是1700元人民币,现在这个价格已经涨到2500元,这一收费是否合理?一位不愿透露姓名的中国年轻知识分子说:“我觉得对于学生本人来说如果付出2500元人民币就能够得到货真价实的审核的话大家还是愿意的,但是这个收费标准是如何制订的,比如它的人工成本是多少,办公成本是多少,如何去折算,就没有办法去知道了。”

亲身经历过这一系列手续的李世涛了解得更多一点,但他认为,这个价格没法说合理不合理,只能说能不能承受:“因为它定出它的价格一定有它的原因吧,据说制作证书的纸都是从德国运去的,带有水印的纸,可能确实需要这么高的成本。对我来说因为当时我在工作,所以还能承受,但我难以想象家里条件比较差的学生怎么样去承受这笔钱。而且当时只给3份原件,如果还需要加印的话每份还需要大约25元人民币。包括它的考试地点不是在北京就是在上海,当时只有北京,对外地学生来说又多出一笔差旅费,所以总的来说还是比较大的一笔开销。”

审核部成立的初衷是阻止那些用假文凭假证书蒙混过关的人。审核部运转至今,这一目的达到了吗? 赖希林说:“可以这么说,审核部设立后,大多数伪造证书的申请者都退缩了。现在伪造证书的比例最多为10%,事实上应该是更低,大约为5%。多数伪造的证书都能被我们识破,没有机会。”

中国学生对此的看法如何呢,多了一道审核手续是加重了他们的负担还是增加了他们申请获得通过的机会呢?

一位中国学生说:“当时我们这一群人确实都是想去德国留学,因此也比较关注一些有关德国留学的论坛和网站,上面有很多讨论,确实有很多想混水摸鱼的人发出一些哀叹,说这下德国的门是封死了,说明这个政策还是有它的针对性,而且确实起到效果了,所以说并不是没有道理的。”

另一位中国学生说:“我个人觉得特别是在近年越来越多的留学生去德国留学这样一个大背景下,设立一个专门的审核部门还是有必要的。因为对很多学生来说吸引他们去德国的一个最主要的原因就是因为德国免学费,不像英国美国成本那么高,而且在德国打工规定相对比较宽松。由此也导致良莠不齐的现象,一些没有学过德语的学生通过黑中介或假证明到了德国,不仅对学生本身不好,也使整个中国留学生的形象受到损失。”

跳转至下一栏 浏览更多相关内容

浏览更多相关内容

显示更多
跳转至下一栏 DW热门报道

DW热门报道

跳转至下一栏 更多DW报道