体育信息社(SID)报道，原中国皮划艇队总教练约瑟夫在奥运前夕离开中国回到德国。这位德国籍教练执教中国队3年后在奥运前夕"下课"。今年的奥运会他只能坐在杜伊斯堡家中的电视机前观看了。这还是自1980年以来第一回。

约瑟夫对媒体说，"最令我伤心的是我不能向队员祝福他们在奥运会上取得好成绩。不许我再见队员一面，据说这会打扰他们训练。"约瑟夫对队员提高自信和自立能力的训练方式遭到同事的反对，这是他为何"下课"的原因。但中方却认为约瑟夫的执教没有能够使中国队具备得金的能力。

这位出生于捷克的教练下课后，中国解放军划船队大队长孙尔杰将担任中国皮划艇队总教练一职。约瑟夫曾经率德国队夺得17枚奥运金牌。