德国之声：联邦德国经济部长勒斯勒尔（Philipp Roesler）以及德国经济亚太委员会主席、西门子总裁罗旭德（Peter Loescher）本周二高调表态，欢迎中国企业直接投资。他们这样做的背景是什么？

布鲁德米勒：德国是中国在欧洲最大的贸易伙伴，德中之间的贸易总量远远高于中国同欧洲其它国家间的贸易额。而中国是德国在亚太地区最重要的贸易伙伴。因此，德国的政治界和经济界希望能够一同发出信号，强调欢迎中国的直接投资。

德国之声：勒斯勒尔部长在讲话中谈到人们的偏见，有人认为，来自中国的直接投资弊大于利。为什么会有这一偏见？

布鲁德米勒：偏见常常产生于对对方缺少了解。同许多人头脑中的想象并不相符的是，德国企业在中国的投资是中国在德国投资的几十倍。我们可以比较以下两个数字：德国企业在2010年在中国共投资220亿欧元，同期中国在德国的投资仅有7.75亿欧元。双方都有意愿继续扩大投资。

德国之声：为什么要以直接投资的形式？

布鲁德米勒：在伙伴国通过直接投资展开业务，是增强相互理解的最佳途径。投资不仅为伙伴国带来经济增长，同时也增强对对方价值观的理解。

德国之声：中国企业也可以在德国具有战略重要的意义的领域投资吗？

布鲁德米勒：德国几乎所有领域都有来自国外的投资，其中包括电信技术和机械制造业。适用于其他国家在德投资规定，也都适用于中国。对于一些特殊的行业，比如涉及国家安全的军需品领域，来德投资，需要经过申报、批准程序。但到目前为止，来自中国的投资都还没有受到此类限制。

采访：李鱼

责编：叶宣