看图学德国热门谚语（一）

顾名思义，这句话的意思是幸福掌握在自己手中。对于有点阴郁的日耳曼人，这个谚语显得过于积极乐观。你猜对了，这个谚语并非原产日耳曼，而是出自公元前3世纪的古罗马著名演说家克劳狄。

我们常说“好事成双”，不过在德语中，人们认为“三”更吉利。老虎机的制造者查尔斯·菲（Charles Fey）就来自德国，他在美国洛杉矶发明了“自由钟”（老虎机）——当卷轴上三个图案一致时，你就赢了。

给猴子一个机会，它会掏空你的背包。不给它机会的话，就相安无事。“有机可乘才会有贼”这句谚语在英文和德文中都很常用，这句话如今过时了吗？嗯，我们是不会偷偷从网上下载电影、音乐的……

这类似于中文里的“有其父必有其子”，然而为什么在德语中是“苹果”呢？据传曾经有一对在新月时出生的双胞胎，其中一人在家族世仇中死去，另外一人（音与“苹果”相近）可以苟活一年，然后自杀。因此，他（苹果）倒下时距离家族（树）不远……不过这种说法是否靠谱，值得质疑。

为什么是“树林”呢，有回声的难道不应该是山谷吗？总之，这句德文谚语相当于中文中的“恶有恶报”。

本来，古罗马人对于这句话也很熟悉。不过，用拉丁语写作的古典学者伊拉斯谟（Desiderius Erasmus）根据个人喜好，将拉丁语的这句话进行了改动。而中文中也有类似的表达：一日之计在于晨。