（德国之声中文网）据中国官方新近提供的统计数字，继今年头两个月后，中国对外出口3月份增速又出现出人意料的下降。虽然对外贸易在中国经济总量中的比重有所减少，从前些年的三分之一，降至约四分之一，但外贸数字仍是反映中国经济荣枯的重要标杆。4月14日一期的《法兰克福汇报》“经济”栏目上的一篇文章这样写道：

“中国，这个全球第二大经济体，表现矛盾：3月份，与许多人的期待不同，出口没有增长，而是同比走低约15%；与此同时，中国各股市，股指上升，因为，投资人预期，政府会出台景气资助措施。

“分析人士本来期待，在中国2月份过完农历新年后，出口会增长。相反，对美国、欧洲和新兴开发国家的出口下降了。……除出口外，中国的进口贸易也回落，这主要应从原料价格降低这一点上来解释，而并非需求减少。……

“李克强总理在新近所作的政府报告中曾提出‘7%左右’的今年经济增长率目标。上周日，在了解了糟糕的出口数字后，李却有了悲观的说法。他说，目前，经济总体运行平稳，但下行压力继续增加。而为防止产生对就业和公民收入的不良后果，政府必须采取措施，消除这一压力。”

文章接着以北京高层近年来一再宣传的经济转型“新常态”为视角，直指中国现在出现的矛盾现象：

“一方面，政府称增长率降至中间单位数是‘新常态’，是健康的，因为，它有助于减少生产过剩现象，促进信息技术等创新经济门类、关闭污染环境企业。另一方面，尤其是地方政府忧心忡忡，担忧世界市场上对中国产品的需求锐减，可能导致失去大量就业机会，危及社会稳定。这些日子，关于钢铁或化学工业的大型国企可能要大量裁员的传闻蜂起，根据这些传言，裁员人数为数十万，甚至数百万。

“吊诡的是，正是这一害怕情绪成为本周一上海和香港股市大涨的原因。上海股市上涨2.2%，港市走高2.7%：投资者们是这么算计的：政府越紧张，听高层指挥的央行就越会很快进一步降息并采取其它措施。此外，他们还指望，北京会投入巨资建设新机场和其它基本设施项目。”

《南德意志报》“经济”栏目上的一篇文章这样谈到中国出口今年以来连续3个月增速下降可能带来的后果：

“对政府来说，这是痛苦的。因为，这一数字给今年全年投下一片厚重的阴影。本周三，国家统计局公布1至3月的增长数字。出口数字和其它的弱数据表明，首季的经济增长率有可能低于7%，即低于北京原定的本已保守的全年增长目标。2014年，中国的经济还以7.4%的增速收官，而它已是24年以来的最低增速。……

“降温的后果远远超过中国的国界。中国对原料的需求势头锐减，世界市场对此已有所感受。与2014年同期相比，今年第一季度，中国对来自境外的煤炭供应的需求减少了40%。……

“2014年年底以来，北京使用降息手段戮力抵挡下降趋势。此外，国家发改委批准了新的基础设施项目，并降低了电、油价。鉴于今年以来令人失望的开局，央行很可能出台更多货币政治措施。”