（德国之声中文网）11月11日11点11分，按照莱茵兰地区的传统，科隆的"第五季"狂欢节正式开启。然而其间发生的蓄意伤害事件却给欢庆气氛蒙上了一层阴影。
一名22岁男子被人从背后袭击，袭击者用一根带有塑料拉链的领带套住了他的脖子并且勒紧。他在附近的一个急救帐篷里被医护人员解救。工作人员称，当天早些时候还发生过一起类似袭击事件。
在另外一起人身伤害事件中，一名18岁的狂欢节参与者被有人从附近楼上扔下来的建筑垃圾砸中，受了轻伤。警方逮捕了两名嫌疑人，分别是17岁和19岁。
据科隆警方报道，到周一深夜，一共有七人被捕，为历年来狂欢节开幕日最高纪录。
此外还有数名醉酒者违规骑用电动滑轮车（e-scooter）被处以罚款。
按照传统，每年的11月11日都是狂欢节开始的日子。作为莱茵兰地区的狂欢节庆祝重镇，科隆每年都有多大7万人参加这一天的庆典活动。
每年11月11日上午11:11，身着各色奇装异服的人们冲进市政厅，象征性地接管接下来几周的权力。狂欢节开始了，它也被称为第五季。
图像来源: picture-alliance/dpa/O. Berg自中世纪以来，11这个数字就代表放纵和罪过。在接下来的几周中，无数的醉酒和庆祝活动也是如此，直到圣灰星期三，一切都结束了。
这是杜塞尔多夫狂欢节的代表人物：准时在11点11分从市政厅前的芥末锅爬出来，并宣告第五季来临。之后，每个人都前往老城的酒吧，在那里唱歌、跳舞和喝酒。
在大多数狂欢节重镇，是由一对“王子夫妇”接管摄政区。而在科隆，这一组合是由三人组成：处女、王子和农民。这三人只由男人组成，不过没有人提出异议。喊三次“ Alaaf”后，众人便一片欢呼起来。
“ Helau”的喊声四处响起——11.11开始了。美因茨狂欢节大游行中有典型的大头像，被称为Mainzer Schwellköpp。狂欢者接着会宣读所谓的狂欢基本法。
有传言称，狂欢节仅在西德举行。并非如此。东德城市科特布斯每年都再次证明这一点。
经过11.11的狂欢之后，圣诞节前的几周，气氛重新变得安静下来。但是过了新年，狂欢者又来了：各类俱乐部举行大型聚会和舞会。那里可以听到有点好笑的演讲，伴随着歌声和笑声。
在玫瑰星期一（Rosenmontag）之前的星期四，在11:11分，女性冲入市政厅。街头狂欢节开始了，接下来的六天里，人们在大街上、广场上欢呼雀跃。
当然，男性也可以在女性狂欢节上庆祝，但是他们应该小心：传统上，领带是会被剪断的。此外还可能会有人来亲吻，作为喜悦和快乐的表达。
玫瑰星期一大游行，尤其是在莱茵河畔的都市里，形成了第五个季节的高潮。花车车队经过时，成千上万的围观者在沿线，等待从花车上扔向人群的鲜花和糖果。
手工雕刻的面具就表明，德国西南部的狂欢节与莱茵河地区有所不同。在这里，狂欢节星期一和星期二的大游行被称为“愚人跳” （Narrensprünge）。身着历史装扮的狂欢者们在街上跳来跳去。罗特威尔（Rottweil）的“愚人跳”尤为著名。
霍普迪兹（Hoppeditz）在杜塞尔多夫开启了狂欢节季，也由他来结束这一季。传统上，他的塑像在星期三的灰烬中呻吟着、流着泪被燃烧或埋在棺材中。狂欢者希望，在下一个11.11，霍普迪兹会再来宣告狂欢季的开始。
