（德国之声中文网）《柏林报》（Berliner Zeitung）的文章标题言简意赅-"只要离开"（Nur weg）。记者首先介绍了北京一对年轻夫妇，妻子名叫王明翰（音译），丈夫是王开元（音译）。为了刚刚出生的女儿有更好的未来，他们两年前决定开始申请移民澳大利亚。今年3月他们终于如愿以偿，并且将之称为"有生以来最好的一个主意"。
"在外人看来，中国是一个很棒的国家。而长久以来，国内人的看法则更为清醒冷静。中国社科院曾有一份报告称：'北京不适宜人类居住'。空气、水、食品都有毒，交通窒碍难行，住宅价格高不可攀。许多人对此的反应是：随便去其它哪个地方都行！王明翰同样如此。

越来越多的中国人决定背井离乡。官方媒体报道称，仅仅2013年一年就有超过900万中国人在国外居住。尽管这些人不都是永远留在国外。但即便是中国官方也提到了大规模迁徙的现象，社会学家称之为继1644年明朝解体和19世纪末之后出现的'第三波'移民潮。根据私营的上海胡润研究所进行的调查，在资产超过130万欧元的受访者中，64%的人考虑前往国外。"

富人成为移民先锋
文章作者写道，富人阶层首先争相申请投资签证。美国一直以此作为吸引移民的手段，每年有8万中国人通过这一方式获得长期居留权。加拿大此前也采取类似做法，直到不堪重负，才暂停移民项目。
"澳大利亚也在争取出资人。外国人需要在那里投资约合将近400万欧元，就可以得到长期居留许可。90%的此类投资签证被中国人拿到。瑞信集团（Credit Suisse）的数据显示，目前悉尼五分之一的新建住宅属于中国人。在欧洲，尤其是葡萄牙、意大利和希腊简化手续，让中国人获得居留许可，进而得到护照。这些新公民并不一定要住在这些国家。对于许多中国人而言，拥有一本欧盟护照如同美梦成真，因为这让环游世界变得更为容易。"
文章作者指出，除了富有阶层之外，现在也有不少受过良好教育、收入不错的中国中产阶级加入了移民队伍。有些人为了得到移民许可一等就是六年。但是那些能够有条件前往国外生活的人依然趋之若鹜。中国僵化的教育制度、贫乏的福利待遇、不安全的法律环境和高昂的房产价格都是人们选择移民的理由。
南水北调：毛泽东的主意

环境恶化让许多中国人选择移民，而中国政府也并非完全没有注意到这个问题。比如前不久正式启用的南水北调工程，便旨在解决北方，尤其是首都北京干旱缺水的问题。德国《商报》（Handelsblatt）发表文章"给首都的水"（Wasser für die Hauptstadt），对"人类历史上最为雄心勃勃的，但同时也是最具争议的引水工程"进行了报道。

"巨型泵站已经开动，通过隧道和运河，把水从1300公里外湿润的南方送到干旱的首都北京。这一项目是自大独裁者毛泽东的主意，他就这么拍板了：'北方应该从南方借点水'。此后，为实现这一项目，政府动迁34万5000人。工程耗资超过700亿欧元，消耗了一座小型发电站生产的电力。"
来自"华中下水道"的水

作者介绍道，北京已经是最缺水的世界大都市之一，中国北方干旱甚至影响经济发展，而南方则经常遭受洪涝灾害。从这个角度看，将南方的水引到北方，似乎顺理成章。但是，现实中南水北调所造成的问题似乎更多。有专家警告称，工程沿线地区的生态环境受到严重威胁。不过，这并不影响中国官方媒体将这一工程描绘成一项巨大成就。

"尽管（官方媒体）吹捧粉饰，北京人早就从社交媒体和其他渠道得知：这些水的水质相当糟糕。途中最为重要的储存和分流地点-丹江口水库被称为'华中下水道'，因为除了南水运河之外，还有5条严重污染的河流在这里汇流。"

[本文内容摘编自其他媒体，不代表德国之声观点]