中国有关部门表示，程翔服刑已经过半，符合假释条件，因此法院同意将他提早释放。新加坡海峡时报发行人和香港记者协会均发表简短声明，欢迎提前释放程翔的举动，记者协会主席范皓齐重申，相信程翔是无辜的。香港特首曾荫权也对程翔能在农历新年与家人团聚表示高兴。

程翔对自己获释感到意外。5日乘火车抵达香港，与妻子和82岁的母亲团聚。目前正值奥运前国际舆论聚焦中国的新闻自由和人权状况，广受关注的程翔案件成为北京释放积极信号的一个机会。香港时事评论员邱震海指出：“奥运会到现在满打满算还有6个月的时间，中国国内的新闻自由、人权状况目前受到国际舆论的很大压力。所以在这种情况下，中国政府也要作出一定的回应，在某种程度上，就某些个案也要向世界展示比较开放的形象。所以我认为，释放程翔可以理解是这样的一种举动。同时我们也要知道，这是在香港特区政府包括香港特首曾荫权本人多次跟北京交涉的情况下才完成的。 ”

现年58岁的程翔曾担任香港文汇报副总编，89年曾在北京采访报道六四事件。此后由于不满报社的新闻导向而辞职。1996年出任新加坡海峡时报中国首席特派员。2005年4月程翔在广州被捕。他的妻子刘敏仪称，程翔到广州是为了取得一份赵紫阳生前访谈录，并认为他的被捕与此有关。但中国官方否认这一联系，而是指控他为台湾谍报机关搜集情报。2006年8月，程翔以间谍罪被判处5年徒刑。邱震海表示：“程翔事件虽然暂时告一段落，但是未来他本人在香港的行动自由，他未来的生活怎么安排，大家都是非常关心的。还有，他的个案涉及了一个面，香港各界人士，尤其是新闻记者或者学者，他要搞学术研究、资讯收集，他在跟外国机构，其中不排除是有灰色区域的外国机构进行合作的同时，会不会有法律陷阱？很多人的恐惧或者担忧没有被消除。”

在程翔被捕后，除国际人权组织外，美国政府也对他的命运表示关切。周三，美国国务院通过驻香港领事馆，对程翔获释表示欢迎，并呼吁中国政府释放所有因言获罪的在押人士。

据记者无疆界组织提供的数据，中国目前有35名记者和51名网络异议人士被关押。据报道，就在程翔获释的同时，杭州网络作家吕耿松因煽动颠覆国家政权的罪名被判处4年监禁。