华府“双橡园”再庆双十
2011年10月30日![Überschrift: Republik China feiert 100 Jahre Bestehen in Washington Zeit: 04.10.2011 Ort: Washington Copyright: Liu Xin, der erklärt, dass das Verwendungsrecht dieses Bildes auf DW übertragen werden kann. Zugeliefert von erning zhu 30.10.11](https://static.dw.com/image/15498463_800.webp)
双橡园的沧桑
双橡园位在华府西北区,占地达7万多平方公尺,是华府最大的庄园之一。园内的主楼有26个房间,属乔治复兴时代建筑风格。楼前有二棵橡树,该院因而得名。 1937年,中国驻美大使王正廷租下双橡园作为大使官邸。 1947年,顾维钧大使代表政府买下双橡园,使这座庄园成为中国政府财产。
1949年,国民政府迁到台湾,美国继续承认在台湾的中华民国政府为中国唯一合法政府,双橡园也继续作为大使官邸,各种官式活动继续在双橡园举行,其中最盛大的就是双十节。
1978年底,美国卡特政府宣布将与中华人民共和国建立外交关系,不再承认在台湾的中华民国政府。台湾担心北京当局取得双橡园产权,因此以象征性的价格把双橡园卖给美国国会议员主持的“自由中国之友协会”。隔年,美国国会通过《台湾关系法》,规定台湾在断交之前拥有的财产不受断交影响。台湾于是再向“自由中国之友协会”买回双橡园。但是美国政府严格要求双橡园不能再从事政治用途,也不能再作为官邸。 32年来,每年的双十国庆酒会只能找间大饭店举行。
今年是辛亥革命、中华民国建国100年纪念。早在一年多前,台湾驻美外交官就开始与美国国务院接洽,希望重回双橡园庆祝双十。交涉期间严格保密。直到八月底,美方同意,但是对外依然不公开。直到九月,台北驻美代表处发出请柬,外界才从请柬上知道这件大事。
双橡园庆中华民国建国100周年
10月5日这一天,风和日丽,双橡园里绿草如茵,金秋夕照,处处飘扬着红、蓝、白三色的汽球。园里搭起两个白色巨型帐幕,铺上临时地板。台北驻美代表袁健生夫妇、副代表张大同夫妇、李澄然夫妇等人在入口迎接贵宾。
前世界银行行长伍夫维兹曾经在30年前担任美国国务院主管东亚事务的助理国务卿。他说,回到双橡园参加国庆酒会,是“恢复到本来就应该的正常状况”。前美国在台协会理事主席卜睿哲则说,在双橡园庆祝双十有其历史意义,例如在有邦交的年代,中美共同防御条约就在这里磋商,在这里签字;欣逢中华民国建国100年,在这里庆祝是很恰当的。
这天共有14位美国国会议员到场致贺。选自维京群岛的克利斯坦森女士说,在这里举行酒会,不但重温中华民国创建的历程,也重温中华民国走向民主、走向繁荣的历程。她说,双橡园也象徵着美国与台湾人民长久的情谊,她很高兴在这里参加酒会。
酒会中,贝里斯、海地、巴拉圭、圣克里斯多福等10位驻美或驻“美洲国家组织”大使到场祝贺。一些美国的州政府、州议会也派代表与会或致赠贺词。
现场有来自台湾的表演团体“无双乐团”演出,展现文化与艺术等软实力。酒会餐点有台湾特色,有中式料理,也有西方饮食。代表处动用了上百位服务人员,还在草坪上搭起大型的临时厨房。来自台湾的留学生,以及台湾选派在美国的军官学校就读的学生参加了服务行列。在约翰·霍普金斯大学就读的荆柏钧说,以前也来过双橡园,但是今天不一样,逢到100年国庆,又是断交后第一次在双橡园举行,很高兴有这个机会为国家服务。
侨居华府多年的陈柏南说,他常来双橡园,也多次在饭店参加国庆,但今天格外难忘,在自己的土地上庆祝建国100年,内心感到很骄傲。他说,以往在饭店庆祝,固然热闹,但不像这次,时间还没到就来了,到处照相留念,一定要等到最后才走。
28日,台湾驻美副代表李澄然应媒体之请总结这次活动。他说,这不但是建国100年的庆祝活动,也是32年后首次在双橡园举行,意义重大;而且各界宾客多达3500人,打破历来纪录。
在热烈的气氛中,袁健生说,当年有邦交时,他在双橡园参加了5次国庆酒会,“永远有个很深刻的印象,在我们自己的领土上面庆祝我们的国庆”。他说,今天“我没有办法在大家面前流下眼泪来,但是我个人觉得这是我们中华民国另一页的最好的开始”。
作者:刘新 (华盛顿)
责编:李鱼