(德国之声中文网)体重超标是造成2型糖尿病的主因。糖尿病是德国最常见的疾病，将近750万介于20-79岁的人口患有糖尿病。德国的糖尿病患人数居全欧洲之冠。全球有超过2亿8千5百万人是糖尿病患者。

糖尿病患因为胰岛素失调，无法充分代谢糖份成为热量。胰岛素能促进肌肉和肝脏对糖份的吸收利用，是人体不可缺少的物质。当糖尿病患的肌肉和肝脏无法充分吸收胰岛素时，人体会以为胰岛素分泌不足，因而增加胰岛素分泌。

体内胰岛素含量过高会形成脂肪堆积，使患者肥胖。造成2型糖尿病的情形恰好相反，肥胖也可能引发糖尿病。约有90%的糖尿病患过胖。糖尿病可能诱发心脏病、中风和血管疾病。

糖尿病治疗的重要发现

卡特琳·梅德勒教授(Karin Mädler)从事的便是糖尿病研究。这位药学家致力于研究造成胰脏内分泌胰岛素的贝塔细胞流失的因素。梅德勒今年因此获得保罗·埃尔利希及路德维希·达姆施泰特新人奖(Paul Ehrlich and Ludwig Darmstaedter Prize)。这个奖项自2006年开始颁发，得奖者皆不超过40岁。梅德勒1971年于维也纳出生，2008年起领导不来梅大学的分子糖尿病学实验室。

癌症、血管疾病和糖尿病

今年同样获得达姆施泰特奖的细胞生物学兼生物化学教授彼德·瓦特尔(Peter Walter)非常高兴。这位57岁的教授在诺贝尔奖得主布洛贝尔(Günter Blobel)的指导下发现了一种参与运送体细胞内的蛋白和对抗病毒的核糖核蛋白复合体。

此外，他也分析蛋白质在细胞内运送的过程。在这个过程中发生的干扰会遭成不同的疾病，其中包括癌症、血管疾病、神经退化性疾病和糖尿病。在柏林出生的瓦特尔自80年代起在加州工作。

颁奖日期是埃尔利希的生日

保罗·埃尔利希及路德维希·达姆施泰特奖是以科学史兼化学家路德维希·达姆施泰特命名。自1952年开始颁发奖项给免疫学、癌症研究、血液学、微生物学和实验与临床化疗研究等领域的杰出人士。这些都是保罗·埃尔利曾经研究过的领域。颁奖典礼在每年埃尔利的生日3月14日举行。

作者: Gudrun Heise 编译:张筠青

责编: 邱璧辉