(德国之声中文网)"推介我们的语言是促进国际文化交流的一个重要组成部分。"说这番话的是德国外交部国务部长玛丽亚·波姆(Maria Böhmer)。她表示,在危机四起、争端频仍的当今世界,通过推介语言促进文化交流显得尤为重要。也正因为如此,法国国内有关取消法德双语中学的讨论,就更让人难以理解了。法国是在十年前启动双语课程的,目的是让中学生有机会从十一岁就开始学习德语。法国教育部长瓦拉德-贝尔凯希姆在陈述取消德法双语课程的理由时表示,这种双语课程使来自教育程度较高家庭的孩子受到精英教育,而文化程度较低家庭的孩子则很难从中受惠。
目前已经有60名法国议员发起一项倡议,反对政府取消德法双语教学的计划。教师们也对该计划极为不满。德国政界也已经行动起来了,即便是在最高层面的政府对话中,德方也明确表达了对这一计划的关注。德法友好条约签署四十周年庆典活动期间,双方曾将在各自国家推介对方语言列为文化合作的重要内容。
德语是个冷门专业吗?
在法国,德语教学面临着被打入冷宫的危险。而与此同时,世界其他国家学德语的热情则与日俱增。在中国,印尼以及巴西等新兴工业国家,学习德语的人数同2010年相比,增加了24%至75%。歌德学院总干事约翰尼斯·艾伯特(Johannes Ebert)表示,"这些国家不断壮大的中产阶级非常重视教育。"每五年,歌德学院都会同德国外交部、德意志学术交流中心以及德国境外教育中心都会发表一份全球德语教学报告。
学起来太难?德国距离太远?无论是哪些原因,以下这些国家的学生对德语的兴趣不高,学习这门外语的人数约来越少。
图像来源: CC在芬兰学校中学习德语的学生人数比5年前下降了约29%。这从一个侧面反映了斯堪的纳维亚国家的一个普遍趋势。比起德文来说,其它一些外语语种,比如西班牙语,在这些国家更受欢迎。选择学习德语的学生越来越少。
图像来源: Colourbox俄罗斯学校里学习德语的热情也呈下降趋势,如今,学习德语的人数比2010年少了约30%,仅有110万人。这和就读学生总人数下降的现象不无关系。因为从比例上看来,依然有9%左右的学生学习德语。许多人选择德语而不是英语作为第一外语。总体来看,选择学习英语的人还是比学德语的人多。
图像来源: Getty Images德语在美国中学也不太受欢迎,仅有0.07%的学生选择学习这门语言。其实美国学生并不重视外语课程,只有20%的美国学生愿意学习第二种语言。因为地理条件的影响,比起德语,大多美国学生都会选择学习西班牙语,另外,法语也比德语受欢迎。
图像来源: CC只有极少的南非中学生(约0.06%)学习德语,具体数字约为7900人。在南非这个多语言国家,德语的“竞争对手”是使用广泛的法语和葡萄牙语。学习德语的人数总体来看比较稳定。2010年南非学习德语的中学生也是0.06%左右。
图像来源: Imago澳大利亚的情况也和其他英国国家相似,澳大利亚人对学习外语并不热衷。仅有大约3%的澳大利亚中学生学习德语。另外,学生们似乎对西班牙语或者中文更感兴趣。不过比起5年前,学习德语的澳大利亚学生数量有所上升,比2010年多了2.5%。
图像来源: Getty Images与许多亚洲国家的情况不多,学习德语的日本中学生人数呈下降的趋势。今年仅有约3300人学习德语。这比2010年少了约16%。在日本,学习中文和韩文更为流行,另外,法语也是颇受日本学生欢迎的外语。
图像来源: CC 学德语提高就业机会
歌德学院的艾伯特表示:"随着就业市场的日益国际化,越来越多的年轻人开始学习德语,他们认为这杨有利于提高到德国学习和就业的机会。"为了吸引更多的外国高精尖人才,德国也应扩大在境外的德语教学力度。2008年以来,德国在全球范围内新建了25所德语学校。境外德语课程的87%是由中小学校提供的。在同德国有密切经济往来和高校合作的国家,德语教学也都普遍得到了加强。德国外交部的波姆表示:"推介德语是德国外交政策中一个不可或缺的内容。因为通过推广德语我们能赢得更多伙伴。"以印度为例,2010年这里有18550名中学生学习德语,现在这一人数已经递增至107000人。下一步的宏伟目标是,在全印度境内建立一千所提供德语课程的学校。目前德国正在同印度政府开展相关的谈判。
谁说德语不流行?以下这几个国家中学里选择学习这门外语的人数不断上升,对德语的热情简直“停不下来”。
图像来源: picture-alliance Bildagentur-onlineAGF自2010年起,学习德语的印度学生几乎翻了5倍,达到了约10.7万人。在歌德学院报名学习德语的印度人也越来越多。尽管印度拥有21种官方语言,许多学生还是选择学习德语。印度经济的增长是促进德语发展的主要原因之一。
图像来源: Getty Images学习德语最大的群体是波兰人:大约有230万人学习德语,其中大部分,约有210万人是波兰中学生。这相当于波兰中学生总数的近一半。波兰人热衷于德语主要是因为两国相邻并且关系紧密。
图像来源: Getty Images法国人也对德语比较感兴趣,约有100万法国中学生学习德语。全球只有波兰、英国和俄罗斯人学习德语的热情比法国人高。很多法国人希望,除了英语之外,如果能掌握德语会有更好的职业选择。
图像来源: Getty Images埃及学习德语的人数比5年前翻了一倍,达到22.9万人。大部分埃及人在中学里学习德语。大约5%的埃及学校提供德语课程。
图像来源: Colourbox不仅是中国的经济得到增长,学习德语的中国人也不断增多。与2010年相比,如今超过1.2万学生学习德语,比5年前多了一倍。德国被认为是中国可靠的经济伙伴,许多年轻人也选择到德国深造。德国是英语区之外,中国留学生最热衷的目的国。
图像来源: Getty Images约有18.7万印尼人学习德语,这比5年前多了75%。与中国相似,对印尼人来说,德国也是一个热门的留学目的地。
图像来源: Colourbox据说,除了慕尼黑之外的第二大巴伐利亚啤酒节就在巴西举行。巴西人对学习德语的兴趣越来越大。和2010年相比,学习德语的巴西人数上升了约30%,达到了约13.5万人。许多大学生想学德语,希望在德国求学、工作,以此提高职业机会。
图像来源: Getty Images无论是从绝对数字或者是相对数字来看,喀麦隆是非洲地区学习德语人数最多的国家。不过人们只得到了少数几个非洲国家的统计数字。过去5年,喀麦隆学习德语的人数增加了约10%,达到了约22万人。在喀麦隆,1/5的孩子没有接受教育的机会。
图像来源: picture-alliance Bildagentur-onlineAGF
全球范围内,虽然只有1540万人在学习德语,但是值得欣慰的是,这一数据表明过去几年学德语人数不断下降的趋势已经得到遏止。艾伯特表示,虽然俄罗斯学德语的人数有所减少,但这并不是政治因素造成的,真正的原因是俄罗斯人口下降,以及学校偏重理科的施教方针。
埃及掀起了德语热
经历了数年政治动荡的埃及,学德语的人数明显增多。因为越来越多的年轻人对该国改革前景表示失望,萌生了移民国外的念头。学德语热情最高当然还是欧洲人,毕竟欧洲人的文化背景接近,经济往来也更密切。目前共有930万欧洲人在学习德语,其中波兰人最多,达两百万。有鉴于此,偏偏近邻法国要给该国民众学德语的热情泼冷水,就更加令人遗憾了。