作为庆祝德国统一日的活动之一，星期日（2011年10月2号）在波恩的德国之声电台举办了"统一奖"的颁奖仪式。由著名的民权活动家、基督教牧师高克（Joachim Gauck）所主持的一个独立评审团，早在九月份就开始选定对促进西方和东方接近做出积极贡献的个人和团体。在"青年"、"文化"和"人物"的每一个类别中各有两位获奖者。另外还有一个特别奖和观众奖。总奖金是15000欧元，分配给每个得奖者。

德国公民政治教育中心主任托马斯·克鲁格（Thomas Krüger）致词说，尽管这次是最后一次颁发"统一奖"，但是促进东西方合作的任务还是持续存在的，他的联邦中心也会继续关注此议题。

2011年的得奖者

得奖者获颁奖座和获奖文件。获得"文化"类奖项的有两个组织，分别是"从历史中学习"的网站和"科培列夫论坛"。代表网站领奖的是文策尔博士(Dr. Birgit Wenzel)，她说："不仅是气候保护应该持续下去，政治教育也应该如此。"这个拥有约5000篇文章的网站，他的议题重点包括国家社会主义、犹太大屠杀和二十世纪的历史。前西德意志电台（WDR）总裁弗里茨·普莱特根（Fritz Pleitgen）也出席颁奖典礼，代表"科培列夫论坛"领奖，他表示，这个论坛反映一个重要的作品，对社会活动有启发作用。该机构致力于德国、俄罗斯和其他东欧国家间的相互了解。

普洛格施泰德博士（Dr. Sibylle Plogstedt）接受了"人物"类的奖项。这个奖是由"波恩总汇报"（Bonner General-Anzeiger） 主编蒂龙科（Andreas Tyrock）颁发的。普洛格施泰德博士提到，关注原东德的犯人，这些时代的见证人，是一项重要任务，因为他们平常不会得到社会的认可。此外，达洛博士（Dr. Gyorgy Dalos）也获得这一类的奖项。他因为促进德国和东部邻国的合作而获奖。

"青年"类的得奖者是"德国统一20年 - 在北威州访谈时代证人"，以传记的角度透视德国的分裂。另一个得奖者是"和解行动/为和平服务"。该组织50年来提供年轻人机会，通过志愿性的参与社会和教育活动，来建立和其他国家相互理解的桥梁。它提供了在11个欧洲国家、美国和以色列参与合作项目的机会。

特别奖

位于德东的普劳恩（Plauen） 市荣获得评委会特别奖。评审团希望人们因这个奖项记住当地人民的勇气，他们在 1989年10月7日东德国庆日举行示威抗议要求结束德国统一社会党的独裁。市长拉尔夫（Oberdorfer）前来接受颁奖。他在获奖演说中提到当时30岁的他是如何经历那场抗争。

德东地区发行量最大的杂志之一"SUPERillu"首席记者普拉舍尔（Gerald Praschel）颁发了"观众奖"，获奖者是德国花样滑冰选手瑟尔克威（Robin Szolkowy） 和 瑟夫琴科（Aljona Savchenko），德国裔的瑟尔克威和乌克兰裔的瑟夫琴科，他们两人为德国写下了德国花样滑冰史，不止为年轻选手，也为许多人做了一个榜样。他们的经理克劳斯·凯驰（Klaus Kärcher）代表领 奖，因为两人目前在日本参加比赛。

 

作者：Rachel Baig   编译：邱璧辉

责编：叶宣