(德国之声中文网) 在中国，许多老人都是由子女瞻养、照顾的，许多晚辈还会将年迈的父母接到自己家中同住。千百年来，孝道一直是传统价值观的核心内容。但是，随着中国的日益现代化，老观念如今碰到了新问题。同时，30年来的计划生育也导致了社会老龄化，更进一步威胁到了传统的养老模式。

社会老龄化危及传统价值观

在北京市中心一间不大的两居室住宅里，55岁的张先生正在洗菜，准备做午饭。88岁的老母亲由他照顾。母亲的腰不好，行走困难，尽管如此，张先生不会考虑送母亲进养老院。他说，小辈应该尊重长辈的意愿，他的母亲自己不愿意去养老院，而且，中国传统孝道也要求小辈对长辈尊敬顺从。

为此，半年前，张先生便特意搬来与母亲同住，方便照顾。他的妻子和快成年的儿子则通常只有周末才有空见面。传统孝道在今天依然深入人心，卧冰求鱼的典故也一直在传颂。对于许多人来说，心理上难以接受将年迈父母送入养老院的做法。张先生也不例外，他说，他一共有3个兄弟姐妹，如果他们还把母亲送养老院，将会面临不小的舆论压力。

但是，现代社会的生活节奏已经与旧有的观念产生了冲突。数以千万计的人背井离乡，到发达城市讨生活。他们的父母则依然留在家乡。

计划生育也带来了不少新问题。一个独生子女成年后，很可能要瞻养父母、祖父母以及外祖父母，而他却没有兄弟姊妹来分担压力。对许多人来说，养老院成为了无奈的选择。

谁来瞻养老年人？

在北京东郊的一间养老院里，生活着大约300名老人，他们大多80岁以上，许多人卧床不起，护理需求十分可观。86岁的周老太就是其中之一，他的儿子蒋先生几年前将母亲送来了这里。每月近6000元人民币的费用，对从事管理工作的蒋先生而言不是问题；养老院的条件也不错，不论是就餐、就寝还是洗漱，都有专人为他母亲提供护理。尽管如此，将母亲送进养老院依旧不是一个轻松的决定。蒋先生当时也曾担心这一举动是否会遭人议论，毕竟，传统保守的人不在少数。但蒋先生也认为，由于计划生育的缘故，这些老观念必定会被动摇，许多老人除了养老院将别无选择。

目前，中国60岁以上人口约有1.8亿，3年后有可能达到2.2亿，未来有一天，甚至每3个中国人中，就会有一人的年纪在60岁以上。究竟谁来承担如此大的养老重担，谁都说不准。养老金体系目前还在蹒跚起步的过程中，农村地区的社保覆盖率也低得惊人。价格适中的养老护理机构在全国范围内都十分稀缺。政府只能寄希望于年轻一辈的孝道与责任感。

观念已经开始改变

和母亲同住的张先生时常会为他的母亲唱些老歌，聊聊过去的事情，他为母亲做饭、洗衣，甚至帮助她洗澡。但是，张先生自己也清楚，这种模式难以为继。55岁的他，离老年生活已经不再遥远，他说，他本人的观念已经和母亲不一样，他只有1个儿子，他和他妻子可以接受去养老院。

对张先生来说，最重要的是他的儿子将来能有幸福的生活。但这并不意味着传统彻底没了市场。为了顺应当今急剧的老龄化形势，中国政府去年还尝试重新诠释孝道，即经常探望父母。政府希望，年轻一代能够经常和父母去看电影，一同去旅游，向父母解释互联网的用法。

政府的这一举措，不仅仅收获了赞许，也因为其中一些不切实际的建议而饱受批评。这也说明，传统孝道与中国现代社会老龄化的冲突，依然会持续下去。

供稿：德广联 编译：文山

责编：乐然