昨天傍晚5点09分，卡尔蒙德召开新闻发布会正式宣布：“我在勒沃库森已经干了27年了，我无时无刻不在为俱乐部操心，我就像是为了勒沃库森俱乐部而生。但是现在我感到心力交瘁，无法再为勒沃库森俱乐部日常的事务投入百分之一百的精力了。我有心脏病，医生也告诫我，出于健康考虑，我必须尽早结束我的经理生涯，想再干一年是不现实的，是在拿自己的生命开玩笑。我也有家庭和我私人的生活，我不得不为这些考虑了。现在我选择离开这里。”

德国媒体认为，一方面因为自己的家庭，另一方面由于卢西奥的转会事件，让卡尔蒙德承受了过多的压力：勒沃库森的球迷对他低价把卢西奥卖给死对头拜仁感到非常的不满，但是事实上在欧洲各大俱乐部中，拜仁是为数不多的愿意老老实实的付账买单的球会之一，目前经济并不宽裕的勒沃库森很需要转会费以解决燃眉之急。

卡尔蒙德表示选择这个时候离开勒沃库森，自己心里并不会感到特别遗憾：“我们是联赛第三名，取得了下赛季冠军联赛资格赛的入场券。”同时，他也对下个赛季勒沃库森的前景表示充满了信心。

卡尔蒙德在勒沃库森最大的成就是88年获得了欧洲联盟杯，此外，02年德国联赛、杯赛以及冠军联赛的“三亚王”是他的荣誉，也是他心底永远的伤痛。作为一名出色的经理人，他经手的舒斯特尔，沃勒尔，埃莫森，塞尔吉奥等人的转会都是欧洲足坛的成功典范。

随着卡尔蒙德的离任，一直作为卡尔蒙德副手的霍尔泽豪舍将走到前台，不过卡尔蒙德还是很遗憾当年被他一手提拔的卡恩泽格出走汉诺威96------这名瑞士人曾被德国媒体形容为"无论从体格还是从作风上都和卡尔蒙德如出一辙，是一对绝配”。卡尔蒙德说：“他转投汉诺威俱乐部，对我来说是一次个人的失利。”此外，勒沃库森俱乐部还将进一步充实管理层的实力，著名的足球经理人罗尔夫·吕斯曼和前德国国脚比埃尔霍夫都有可能加盟俱乐部管理层。

勒沃库森为了表示对卡尔蒙德这些年鞠躬尽瘁的感谢，将继续支付他的工资，直到原来的合同结束。卡尔蒙德对此表示了感谢。至于接下来的安排，卡尔蒙德表示自己将去葡萄牙，不过不是为了度假：“沃勒尔需要我，我将去那里帮助国家队打进四分之一决赛。”

(瞿晓）