（德国之声中文网）在展览会开幕约一周前，展览厅中一片寂静。6000张木凳子被准确地摆放在马丁-格罗皮尤斯展览馆（Martin-Gropius-Bau）的中庭，重达数吨的大理石块被吊起，设计图被来回传递。虽然装满艾未未作品的20个货柜因为气候因素延迟了一周才抵达柏林，但工作人员神色从容，并无压力。39岁的尕让是艾未未的五名工作人员之一。他表示："我们先前已经将延误的可能性计算在内。"

缺席的艺术家

他们在柏林代替艾未未装置展览品。这是他在全球最大规模的一场艺术展，约34件大型装置和雕像，超过半数是为马丁-格罗皮尤斯展览馆特别创作。尕让表示："他将详细的设计图交予我们。每天晚上我们会拍摄照片并发电邮给他。依据他的希望，我们会在隔天继续设置。"这个艺术特别工作组的存在相当必要，因为艾未未不被允许离开中国。中国当局自三年前开始拒绝发给他护照。

2011年他遭到当局以各种名目拘捕，并被秘密关押三个月。艾未未在他的博客中强烈要求更多的言论自由，并且在作品中谴责中国的腐败网络。

"因此他也无法在中国展示自己的作品，不能公开发表言论，一切都遭到审查。" 格罗皮尤斯展览馆馆长西弗尼希（Gereon Sievernich）在历时两年的筹备工作期间，曾经在北京多次拜访艾未未。"在他的工作室外挂着十几架监控摄像头。所有进出的人都会被拍摄下来。"

以幽默回应打压

艾未未则以幽默的手法应对政府的压制。他将鲜红色的灯笼挂在监控摄像机上，以他的方式嘲弄权利机构。"为了这场展览，他用大理石复制了这些摄像机，还有他被关押81天的牢笼。" 西弗尼希如是说。展览的名称便叫做"证据"！

艾未未通过他的创作留下证据，反映出祖国对他的政治打压。也正是因此，他成功在国际上打出名号，这是为艺术作出的牺牲，他的作品在全球广受欢迎，从柏林到纽约皆是如此。

但他是怎么做到的？"他找到了一种全世界都能理解的语言，" 西弗尼希说道。"他的作品源于中国的社会现实，同时又充满感性。"

自行车艺术

参观者可以在此漫步于大理石岛屿周围--该作品暗指中日多年来争夺不下的岛屿。在格罗皮尤斯展览馆入口处门厅挂着一大串庞大且可透光的自行车艺术品。150台自行车被串联在一起，成为一个大型的隐喻。

"从前中国的街道上随处可见自行车，汽车的数量寥寥无几。" 西弗尼希如是说。"如今情况恰恰相反。现在在北京骑自行车可能面临生命危险，因为路上有大量的汽车，而且空气受到污染。"中国社会的变迁透过艺术被反映了出来。

最令人印象深刻的是，艾未未在遥遥千里之外精确计算位于柏林的博物馆空间，让他的创作融入其中。"他从未见过格罗皮尤斯展览馆的内部，"馆长如是说道。西弗尼希事前将照片和建筑物平面图寄给他。"艾未未也是个建筑师。或许与他绝佳的空间感有关。"

享誉全球的艺术品牌

现年57岁的艾未未已经累积了不少经验，在北京运筹帷幄，善用国外博物馆的展览空间。正因如此，他需要像尕让这样的帮手。他和其他木匠及铁匠多年来隶属艾未未的工作团队。2013年，在艾未未无法到场的情况下，他们在威尼斯双年展上搭设了艾未未的作品。

但在被问到其中的矛盾之处时，他们显得低调沉默。为何艾未未不得离开中国，无法在当地展示作品，但却又能在国外不受阻挠地举行展览呢？他是否是共产党的一块遮羞布？中国希望借此对全世界表示：你们看，他还是能创作，而且受到西方的追捧。只是对我们而言，他的艺术还不够优秀！

有去无回？

事实上，中国当局倾尽全力在国内诋毁艾未未。他被指责"传播色情"，而且在政治宣传活动中批判他为"犯罪者"和"西方间谍"。西弗尼希相信："北京政府希望他能离境，但是一旦离开便不会让他回国。"但艾未未不愿如此。"他希望能作为中国公民自由出入境，并且自由发表言论。"

目前柏林文化机构正发起倡议，对中国施加政治压力。他们直接向德国总理默克尔请命，请求她亲自介入，为艾未未向中国政府争取旅行自由。究竟艾未未能否亲自出席自己的展览，迄今仍是未知数。艾未未已经展现出幽默感，并且邀请中国国家主席习近平参观他在柏林的艺术展。

作者：Aygül Cizmecioglu 编译：张筠青

责编：李鱼