（德国之声中文网）在巴林的人权活动人士处境岌岌可危。他们受到国家的跟踪和监视。如果人权人士遭到逮捕，有可能遭到酷刑并被判处长期监禁。巴林人权中心前主席，该组织创建者之一阿卜杜拉·哈迪-卡瓦贾（Abdulhadi Al-Khawaja）就是个典型的例子：2011年4月他遭到逮捕，在监狱里哈迪-卡瓦贾遭到了酷刑折磨，同年六月他被判处终身监禁。他的下一任纳比勒·拉杰卜(Nabeel Rajab)现在也在监狱中服刑。2012年，拉杰卜被法院判处2年有期徒刑。他的副手哈迪-穆哈夫哈（Yusuf al-Muhafdha）现在已经离开了巴林，不久前他开始了在柏林的生活。

哈迪-穆哈夫哈表示：“因为通过推特平台传播消息我遇到了麻烦。”在这个过程中这位人权活跃人士使用了自己的本名。而大部分在社交网站上直言观点的巴林反对派人士都使用匿名，以此避免安全部门的跟踪。可是这种自我保护措施现在失去了效用，因为巴林政府现在拥有相应的技术，可以破解匿名身份，追踪到发帖人的真实身份。他们会被指控侮辱国王或散布谎言。哈迪-穆哈夫哈说：“很多人就是因为这种技术遭到逮捕，被判刑，这些技术来自欧盟的公司。”因此他发出呼吁，希望能够严控监控技术的出口。“联合反对非法出口监控技术”

名为“联合反对非法出口监控技术” ( CAUSE)的人权组织新联盟也提出了这种呼吁。该联盟的成员组织包括记者无疆界、大赦国际、数字社会和人权观察。他们敦促德国政府要尽快推出全面的数字监控技术出口管制条例。

在柏林的新闻发布会上，该联盟的一位代表说到，如果不出台相应的监管条款，越来越多的专制国家就会借助西方产品追踪、调查人权活动家、记者和反对派人士，甚至把他们送上法庭。"记者无疆界"组织德国分部负责人米尔（ Christian Mihr）表示：“我们很早就发出要注意网络监控的警告。” 在许多国家，对记者的监听早已成为现实。脸书上的内容也受到监控。

在德国，使用监控技术是非法行为，不过因为出口货信用担保，这些技术可以畅通无阻地被送到独裁国家。米尔说，这是一个“双重丑闻”，他表示：“如果西方民主国家自己毫无顾忌地进行监听，而且把这些相关技术甚至出口到独裁和专制国家，那么像德国这样的国家，其人权斗士的角色很难让人信服。”

领头羊德国“数字社会”协会的桑德（Alexander Sander）表示，德国在这个事情上承担着一个特殊的角色，因为很多开发间谍程序的公司都在德国。

比如位于慕尼黑的英德合资的“伽玛国际有限公司”（Gamma International GmbH）。他们开发了FinFisher木马程序。这种程序被加拿大多伦多大学的公民实验室披露。研究者们发现，巴林民主人士使用的电脑中被植入了这种软件。去年，包括记者无疆界和巴林人权中心的多家组织因此向经济合作与发展组织（OECD）递交了针对该公司的投诉书。他们指责“伽玛国际有限公司” 的产品协助了侵犯人权的行为。

"记者无疆界"的米尔表示，德国联邦刑事犯罪调查局（BKA）也针对FinFisher是否也在德国投入使用展开了调查。即使在德国可以合法的使用这样的软件，也并不意味着可以被允许卖到那些压制人权的非法治国家。这种软件将被归类到军民两用技术中。此类商品的出口会按照1996年的《瓦森纳协定》来进行，德国也是这份文件的签署国。

去年，41个《瓦森纳协定》签署国决定，把监控技术和软件也纳入军民两用技术之中。“联合反对非法出口监控技术”成员向德国政府呼吁，要有目标性地实施这些条款，从而确保有效控制监控技术的出口。


作者：Bettina Marx 编译：文木
责编：石涛