如果有人问科尔内利娅•冯•霍伦是否也有武器和手铐，她会回答“有”，不过紧接着她会补充道：“仅仅是外出调查的时候带。”如果有人问她周日是否看德国几十年来一直走红的侦探系列电视剧《犯罪现场》，她会说“不看，不感兴趣。”

女警官科尔内利娅•冯•霍伦总会碰到各种先入为主的成见，因为人们从电影、电视或者侦探小说中了解到的警察工作，其实和现实差距很大。“刑警的很多工作是坐办公室写材料，”冯•霍伦说。当然也要外出做调查取证，但通常没那么紧张，没那么多动作和悬念。“多数案子是不可能在45分钟之内破解的。”她微笑着解释道。

数字猎手寻求公正

女警官科尔内利娅•冯•霍伦每天先送两个孩子上学，然后八点多走进不来梅港市中心的一所老式红砖楼——当地警察局大楼里。她的小办公室位于西侧楼的走廊尽头：K23科105室——经济刑事犯罪科。

一张桌子几乎占去了半个房间，桌上摆着她对付经济刑事犯罪的强大武器——电脑。科尔内利娅•冯•霍伦是数字猎手，擅长捕捉金融犯罪痕迹，如伪造破产、伪造无偿还能力或者欺骗。在数字世界里，她可谓是如鱼得水：“和数字打交道，通过账本和数字找到犯罪证据，我觉得这样做很简单，很逻辑。”

找到真正的罪犯，或者还无辜的人以清白，这对冯•霍伦非常重要。除了数字以外，35岁的科尔内利娅•冯•霍伦还有另一个执着，那就是求公正，所以她成了警察。

女性当警察——现在已经稀松平常了

35岁的科尔内利娅•冯•霍伦出生在不来梅港，已在家乡干了16年的警察工作了。她在这个城市上的小学和中学，在邻近的不来梅市上的警察学院。那个时候，德国女性供职于警察局已经很普遍了，不过也只是刚普及不久。女性的加入也给警察局带来一些变化：一方面女警察与人交往的能力在警察团队里起到了积极作用，而且有时女性思考的切入点和男性的有所不同，有助于扩大思路；另一方面女警察们也把一些从前不被警官看重的话题带进了警察局——家庭、孩子、上学、吃饭、烧煮，而这些都是科尔内利娅•冯•霍伦日常生活的内容，所以她每天只上四个小时的半天班，以便在八岁的儿子耶罗和十岁的女儿戴克中午放学回家之前，能及时赶到家。然后赶紧做饭，辅导孩子们做家庭作业，安排孩子们的业余生活。“毫无疑问是很紧张的”她坦白道：“这些事，是会让你感觉时间压力。”

家庭和工作——两个分开的世界

科尔内利娅•冯•霍伦的丈夫阿克塞尔也帮着做不少家务。早上他负责叫醒家人、负责做早餐，下午负责儿子的足球训练。学校里的老师家长谈话日，他们两个都是一起去。

家庭和工作，科尔内利娅•冯•霍伦把这两块儿严格区分开。如果康妮（大家私下里这么叫她）回到家，她就不再是不来梅港老式红砖楼里的那个女警官了。“上完班回到家，感觉是另外一个世界，我要做那么多的事，压根儿没有时间去想工作。”不过有的时候，当她没事儿的时候，当她和朋友们一起舒舒服服喝杯茶的时候，冯•霍伦还是会不期然地被人当警察对待。“小孩允许坐这样或那样的儿童座椅吗？”会有人冷不丁地问她。这类问题她根本没法回答。“我接受的是刑警培训，和安全警察相关的事情，我真是一无所知。”她说。

作者：Zoran Arbutina
责编：Matthias von Hein