评论：以色列俘虏交易的副作用

5年前被激进伊斯兰组织哈马斯绑架的以色列士兵沙利特获得释放。他的自由是用1000多名巴勒斯坦囚犯交换来的。

一名以色列士兵的自由，其价值要超过一千名巴勒斯坦囚犯的自由吗？这个问题具有嘲讽的味道，但是以1000多名巴勒斯坦囚犯交换一名以色列士兵，这种不平等的交换已说明了一个不容忽视的道德层面。以色列因其移民政策受到国际社会普遍的指责，它如此欺压巴勒斯坦人，无视国际法占领他们的领土，而现在人们又见识了这个国家如此珍惜它自己的犹太公民的价值，对其进行保护，这对那些激进的伊斯兰组织，如具有意识形态倾向的哈马斯来说，将永远是陌生和不可理解的。

在以色列看来，释放一千多名囚犯来换取士兵沙利特的自由，这种高昂的代价几乎是难以承受的。虽然其中包括一些对其做出的法庭判决引起质疑者。但是他们当中也有确凿无疑，肆意杀害以色列平民百姓的罪犯。这些人在巴勒斯坦和其家人中被作为英雄来庆贺。以色列的做法是正确的，以色列没有宣扬暴力或者像哈马斯煽动仇恨以色列的情绪那样，煽动国民仇恨巴勒斯坦。

从人道主义的角度来看，这笔交易是令人高兴的。 土耳其，德国和埃及的调解努力受到高度赞扬。但是，交换战俘是否就像德国外长韦斯特韦勒几天前所认为的那样，该事件为中东和平进程提供了新机遇，还是值得怀疑的。

现在可能出现的是完全相反的效果：哈马斯在这个不平等的交易中觉得自己是个赢家，他们因此受到鼓励，更助长了他们的好战 。而对于以巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯为首的温和派而言，他们没有在其人民面前炫耀逼迫以色列释放囚犯取得的成功，而是在国际舞台上争取一个与以色列并存的巴勒斯坦国获得承认，迄今这一努力都是徒劳的。由于阿巴斯在以和平的方式争取实现其目标，所以他在这场交易中属于失败者。

哈马斯现在更加认识到，即使是绑架一名以色列士兵都可能为今后带来有价值得交易：他们可以重新得到其武装人员。而且，他们在政治上也是赢家，同时也赢得民心。而以色列方面则担心，这笔交易不会使哈马斯有所转变。以内塔尼亚胡为首的以色列右翼政府，可能会更加变本加厉的继续对加沙地带进行不人道的封锁，继续奉行在约旦河西岸建造定居点的政策。哈马斯的进一步加强无疑将为他奉行这一政策提供了必要的借口。

作者: Rainer Sollich 编译: 李京慧