1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

Irland EU-Referendum

Bernd Riegert2008年6月14日

6月12日,爱尔兰就里斯本欧盟改革条约举行了全民公投,投票结果显示,绝大多数爱尔兰公民不赞同该条约。本周五,爱尔兰政府成员正式公布了公投结果。下面是德国之声记者Bernd Riegert就爱尔兰公投结果发表的评论:

巴罗佐黯然离场图像来源: picture-alliance / dpa

爱尔兰三百万拥有选举权的选民大多拒绝欧盟改革条约,公投结果犹如一场政治强震,将产生深远的影响。拒绝这一历经旷日持久谈判的里斯本条约无疑剥夺了欧盟未来的法律基础,将欧盟推向严重的危机之中。对欧盟领导层来说,这将是最大的不幸,一场严重的灾难。

欧盟委员会主席巴罗佐已预言,如果保持现状,欧盟就不会有出路。继2005年,法国和荷兰在全民公投中对雄心勃勃的欧盟宪法条约说不之后,如今,新的欧盟条约也遭受致命的打击,使不断扩大的欧盟蒙受重创,出路究竟在哪里?

是否应该相信爱尔兰选民的表述,就此退出欧盟?爱尔兰从欧洲大家庭中获取财政援助长达30多年,如今要退还这笔巨资吗?人们有理由将爱尔兰视为忘恩负义之辈。爱尔兰自愿退出欧盟将是合乎情理的一步。但势态的发展恐怕不至于严重到这一步。

人们不可能将同样的文本再次交由刚刚发泄了心中不满的爱尔兰选民进行重新投票。专为爱尔兰增添新的条款是不现实的。因为,果真如此,欧盟14个业已赞同里斯本欧盟条约的国家将启动新一轮的批准程序。没有人支持这一作法。其结果无疑是导致欧盟改革条约被搁浅,几年以后才有可能被人们再度提及。届时,欧盟将陷入长久的危机和瘫痪之中,无法在世界舞台上展示其强者的形象。在下届欧盟议会的选举中,想必会出现更多的欧盟反对者。爱尔兰拒绝欧盟改革条约给克罗地亚,其余的巴尔干国家和土耳其等希望加入欧盟的国家带来惨痛的后果。在依旧行之有效的尼斯条约的基础上,不可能再吸收新的国家加入欧盟,人们又如何继续向欧盟候选国施加改革压力?里斯本条约的批准一幕足以显示,拥有27个享有否决权的成员国,居民总人口近5亿,其命运却掌握在少数派手中的欧盟已走到了其行动和可塑性的边缘。

尽管出现了严重危机,但欧盟绝不能因此而分崩离析。从长远来说,尽管欧洲公民似乎愈发地漠不关心,但这一举世空前的和平、融合和经济项目绝不能失败。


跳转至下一栏 浏览更多相关内容
跳转至下一栏 DW热门报道

DW热门报道

跳转至下一栏 更多DW报道