德国之声：苏德霍夫先生，祝贺您获得了诺贝尔生理学/医学奖项。当您得知这个消息时有何感受？

苏德霍夫（Thomas Südhof)：我当然感到十分意外，又很高兴，有点不敢相信又十分开心。我特别是为了我的团队感到高兴，因为对他们来说，在一个有成就的工作室从事研究这点当然十分重要。

您在斯坦福大学工作已经很多年，之前您曾在德国哥廷根的马普研究所(Max-Planck-Institut)进行实验医学研究。德国和美国的科研条件有何不同？

差异相当大。在德国从事科学研究，经费资金很足。而在美国我们必须要努力争取经费。不过在德国，实验室之间的沟通不如美国好。在美国，实验室之间的交流沟通更好，而研究也因此更具有活力。

您现在是诺贝尔奖得主，也许现在有德国机构向您招手？

不，对德国来说，我现在的岁数太大了。虽然在美国，57岁的年龄也并不年轻，不过我在这里还没有像在德国那样马上要迈入退休大军的行列。如果65岁或者是68岁退休的话就意味着，从60岁开始就要逐渐慢慢减少手上的工作。我觉得自己还并不想走出这一步。

您为什么选择从事生物学研究？

我尤其对大脑的研究特别感兴趣。虽然科学还有很多有趣和尚未有答案的问题--比如，宇宙是如何形成和发展的。不过对于我，一个对艺术和文化也很感兴趣的人来讲，大脑是怎样形成想法和感受的这个问题实在是太有趣了。

您求学时几乎科科都是优，除了体育课之外。您还有什么其他的弱点呢？

我本人最大的缺点是没有耐心。我和运动现在已经握手言和。现在我甚至很喜欢做做运动。

不过您的同事透露，您人很好，总是很有耐心……
我觉得我能很好的隐藏自己的急躁（笑）

如果您没有成为一位生物家，您的职业选择会是什么呢？

我对历史，特别是艺术史和文化史都很有兴趣。另外一方面，如果想给世界带来影响，学法律或者是经济都很有帮助。这些知识有可能让人站到一个能积极推动事情的位置上。

对于一位科学家来说，最重要的是什么？

我要是能回答出这个问题就好了。我认为，一个人的好奇心十分重要。不过，拥有贯彻项目，落实事项的精力也十分关键。

您指的是执行力？
对。

执行力能培养出来吗？

我认为，这和一个人的成长环境，是怎样一种性格都有很大的关系。有些人天生就精力过人，我很感恩，自己就属于这类人。

采访记者：Cui Mu 编译：文木

责编：石涛

托马斯·苏德霍夫（Thomas Südhof），1955年生于哥廷根，现为斯坦福大学生物化学教授。在那里，苏德霍夫的研究课题是神经科学中的"突触"。突触是神经系统的中央控制中心。2013年，苏德霍夫和另外两位科学家詹姆斯·罗斯曼(James Rothman)和兰迪·舒克曼(Randy Schekman)共同获得了年度诺贝尔生理学/医学奖。