做这个调查的是座落在斯图加特的恩斯特与杨经济审计公司（Ernst & Young）。该公司调查了3000个中小企业。其中人口最多、经济力量最大的北威州占了382个企业。

数字是积极的 潜力仍然不小

受调查的企业中，有26％称中国走向经济大国对他们的业务产生了影响。北威州和巴符州持这种看法的企业最多，达33％。17％的企业说，他们跟中国已有直接的业务，北威州的这个数字达24％。12％的中小企业表示要进入中国市场，或者扩展他们的已有中国业务。

这些数字虽然不小，但同时也表明，德国中小企业走向中国的潜力还是很大的。无论已受到中国经济影响的，还是已有直接业务的企业，在德国中小企业中毕竟还不到三分之一或四分之一。

变得冷静的热 变得好的合作

恩斯特与杨经济审计公司的中小企业专家彼得.英格里施对德新社记者说：“德国中小企业认识到了亚洲国家，尤其是中国的巨大潜力。但不能说中小企业中在发中国烧。”他认为，前几年的中国狂热现在转上了一条理性化冷静的道路。

五分之一德国中小企业称，中国经济的变强对自己企业产生了积极的推动作用。只有十分之一认为中国的繁荣是对自己企业的威胁。

前景是美好的

一个特别好的迹象是：据这次调查，在与中国打交道的德国中小企业中，有近一半称自己的体验是好的；还有近一半称好的体验和坏的体验都有，不分上下；只有4％的企业说跟中国企业打交道的体验是坏的。

英格里施说，中国在中、长期内始终是德国中小企业感兴趣的一个建点选择。企业认为，那里的劳动力的劳动道德和供选择性都是好的，劳动力费用相对低廉。

从各州情况看，如上所述，北威州和巴符州中小企业与中国打交道的最多。对扩建与中国经济关系最感兴趣的则是不来梅、汉堡和黑森州。最有胆走向中国的是较大的中小企业。年营业额在1亿欧元以上的中小企业有23％跟中国有业务关系；而营业额在3000万欧元以下的企业则只有15％跟中国有业务关系。

与仿冒相比，中国的腐败对德国企业来说是更大问题

跟中国开展业务当然还是有很多困难和问题的。英格里施指出，德国产品在中国的销售比在那里生产要困难，“竞争将进一步激化，因为即使在将来，成功的产品还是会被仿造。”他认为，解决办法是在德国国内更重视产品的创造革新，“从而对将来的竞争多少有一定的应对。”

在德国中小企业眼里，中国法律上的不安全感是最大的问题，近三分之一的中小企业抱怨那里不可靠的框架条件构成了最大的风险。英格里施说：企业指出，“在法庭上申诉自己的要求在中国是很费时间和费用的，而结果又是很难说的。”他说，只有少数中小企业有在中国打官司的力量。

许多德国企业指出，中国的腐败现象给业务构成了困难。与之相比，他们认为仿冒思路和产品倒是较小的问题。只有十分之一的企业视中国的仿冒产品是严重危险。

德中经济规模远远大于德印

据德国联邦统计局数字，中国是德国在亚洲最大的出口市场，去年德国对出口虽然增长很小，但其213亿欧元的规模仍然大于排在第二、第三位的亚洲国家日本和韩国的总和。虽然德国现在都在说印度热，但德国与印度的经济关系目前还远远不能与中国相比，去年德国对印度的出口只有42亿欧元，只相当于对中国出口的五分之一。再加上目前中国的经济发展速度快于印度。可以说，中国热不会在短期内被印度热所取代。（平心综述）

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de