（德国之声中文网）周二（7月14日），谷歌地图将中国与菲律宾存在主权争议的一座岛礁更名为国际说法： Scarborough Shoal（斯卡伯勒浅滩）。

此前，谷歌地图曾将该岛礁称为中国中沙群岛的一部分，引发网上抗议。

谷歌驻马尼拉办公室发表声明称："我们更新了谷歌地图，来解决这一事务。我们理解，地理名称可以引发深刻的情感，因此我们一了解到此事，便迅速采取了行动。"

斯卡伯勒浅滩（中国称黄岩岛）距离菲律宾吕宋岛220公里，距离海南岛650公里。

经过与菲律宾的短暂对峙后，中国自2012年起控制该岛礁。

此后，菲律宾指责中国海警船只在该岛礁附近骚扰菲律宾渔民，包括今年早些时候曾持枪迫使其交出渔获。

上周，Change.org网站上发起一场签名运动，要求谷歌地图取消对该岛礁的中国称谓。该运动共征集到近2000个签名。

该运动称："中国声称对九段线下的南中国海拥有主权，这是不合法的，并在国家之间导致紧张。谷歌地图将之显示为中沙群岛的一部分，是助长抢夺领土的行为，热爱和平的国家应当起来反对。"

上周，联合国海牙国际法庭开始对菲律宾提出的与中国在南中国海的主权争议举行听证会。

菲律宾总统府发言人称，周一，该国官员向国际法庭列举证据，以证明该法庭对此案有司法管辖权。

菲司法部长黎利马表示，该国对此"有信心"。周二，她向马尼拉媒体表示："我们这样做是以和平的方式解决争议。我们无法在经济、军事甚至政治上与中国对抗。这是我们的解决方式。"

中国外交部发言人华春莹周二表示，对于菲律宾"单方面提起的南海仲裁案，中国已多次阐明不接受、不参与的立场"，"中国绝不接受强加于中国的任何方案"，"中国敦促菲律宾尽快回到谈判协商解决争议的正确轨道上来"。