1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

贝塔斯曼总裁米德尔霍夫意外辞职

2002年7月29日

近来德国媒体帝国频繁地震。在基尔希传媒集团崩溃的余震中,世界第四大媒体集团贝塔斯曼总裁米德尔霍夫突然宣布辞职。这位被称作“未来设计家”的明星经理的未来据猜测是刚刚“宫变”的德国电信。

也有传言说米德尔霍夫将到美国在线时代华纳集团另有高就图像来源: AP

托马斯.米德尔霍夫1998年11月1日就任贝塔斯曼总裁时,年仅45岁。在此之前,他的事业道路一帆风顺。他33岁担任贝塔斯曼子公司的业务领导助理,37岁任业务经理,41岁成为贝塔斯曼股份公司董事会成员。由于米德尔霍夫的前任,原公司总裁韦斯纳在媒体在面前总是汇报公司业绩迅猛增长的情况,因此,米德尔霍夫1999年上台时,公众的心情是既充满了紧张又满怀着期待。然而,这位新总裁没有辜负众望。米德尔霍夫表示:

“在保证公司基础数字平衡的情况下,使年度结算额增长了42%,这是一个了不起的成绩。我们对此感到高兴和自豪。”

米德尔霍夫为贝塔斯曼的转型做了大量宣传工作。他最初的法宝是互联网。贝塔斯曼收购了受音乐爱好者普遍欢迎的美国免费音乐下载服务商Napster。在他挥旌收购了兰登书屋(Random House)之后,贝塔斯曼发展成为全球最大的图书销售商。米德尔霍夫也因此在公开场合开始使用更为自豪的口吻说话:

“我想,我们有权说,贝塔斯曼成了德国的就业推动器。据我了解,在德国,尤其是在这些新兴行业能创造就业机会的公司还为数不多。”

2000年,米德尔霍夫宣布了公司新的创纪录营业额。但他没有使用创纪录营业额这个字眼。米德尔霍夫说,董事会感到,公司的转变是成功的。公司的业务在继续朝着成功的方向发展。面对这样一个中期结果我们感到比较满意。

2001年有关贝塔斯曼的话题更多地与电视联系在了一起。米德尔霍夫把通过收购成为RTL电视集团半数以上股东称为公司最得意的一笔买卖。他在年度结算新闻发布会上自豪地说,过去三年当中,公司的营业额增长了一倍,同时,债务几乎降低为零,并且拥有大笔充裕的现金。

公司上市问题有可能是导致米德尔霍夫下台的原因。米德尔霍夫肯定对公司所有人莫恩做了长期的说服工作,使他确信,他的公司不会被股市投机所利用。2005年上市的决定显然在公司内部遭到了越来越多的批评。米德尔霍夫想坚持自己的意见,最后却没有成功。

贝塔斯曼在互联网上给米德尔霍夫写的简短自传的标题是:未来设计家。米德尔霍夫究竟会在哪里设计他的未来还在人们的猜测之中。更多的人猜测是德国电信。因为,米德尔霍夫跟总理施罗德关系很好。