（德国之声中文网）过去，多半是德国企业在中国投资，但大约3年来，中国公司却明显加强了在德国的企业收购。而中国在德国投资却让德国人很担心，生怕对此失控或者丢掉就业位置。这种担心是否合理？或者中国投资带来更多机遇？贝塔斯曼基金会（Bertelsmann）对以上课题进行了调研，结果是，来自中国投资带来机会的观点明显占据上风。调研报告认为，德国不必惧怕中国，因为中国的投资可以促进经济增长，创造就业机会。这是贝塔斯曼题为"向西方挺进 - 中国在德国的直接投资"调研报告作出的结论。

报告还称，中国投资将毁掉德国就业岗位的担心，"并非正确"。周二，贝塔斯曼基金会柏林分部召开新闻会，由该基金会董事会副主席丽兹·摩恩（Liz Mohn）亲自介绍这份94页的调研报告。摩恩说，做最终评价还为时过早，因为它还是一个很新的现象。"对于中国人来这里投资，德国人必须逐渐习惯起来。"近年来，贝塔斯曼基金会不断推出各种调研报告，试图对德国政坛发挥影响力。怎样对待来自中国的投资，摩恩认为，这是"一个启蒙问题"。

2003年，中国在德国的投资额仅为2500万美元，2011年增加到5.12亿美元，2012年再升至6.26亿美元。中国资本大部分投进了中下企业。报告称，对中国企业最具吸引力的是技术、相互配套的企业结构、著名的品牌以及德国在欧洲的地理位置。"被收购的德国中小企业可以优化自己在中国市场的地位，并得到流动资本。"

与其让美国卖，不如自己卖

报告还写道，德国有很多中小型家庭企业后继无人，等待出售。而中国投资者带来的不仅是资金，还有长期利益。该报告作者之一容布鲁特（Cora Jungbluth）指出，"这可能比美国金融投资商来收购更好一些。"

普茨迈斯特（Putzmeister）混凝土泵车公司2012年被中国三一重工收购。普氏德国总裁朔依希（Norbert Scheuch）在介绍会上说，"为什么要把公司卖给一个美国基金，然后再被美国人卖到中国去。我们不妨自己卖过去嘛。" 朔依希已进入母公司三一重工的董事会，他说，"我们之间的关系非常友善。"中方没有派来新总管。

中国投资在德只占0.2%

这个报告预言道，2020年前中国每年向德国的投资将达到20亿美元。到目前为止，中国在德的总投资额累计只有25亿美元，占外国投资总额的0.2%，排在第20位。中国企业在德投资遇到的阻力要小于在美国，而这一点也是德国的优势。德国存在的忧虑主要是，不愿技术转让时怎么办，以及对不正当竞争手段和工业间谍的恐惧。报告建议道，排除以上障碍的最好办法是"公开进行沟通以及最大限度的透明化。"

德国五金工会地区领导人、欧宝汽车公司监视会成员希尔德（Armin Schild）说，"3年前，'中国人从通用将欧宝买走'的念头，会让我们不寒而栗。但现在工会感觉到，中国投资者已摆脱了原先的形象。他说，中国投资商并不理解雇员参与企业决定的德国模式，但他们却愿意同理解这一模式的人进行合作。

作者: Sven Hansen 编译：李鱼

责编：文木