克里斯蒂娜·帕特尔科斯（Christina Patelkos ）在家中宴请亲戚朋友。其中有最近才来到德国的侄女和侄子。23岁的埃菲5月份刚刚搬到杜塞尔多夫。几个月前，她的未婚夫尼科斯率先来到这里碰运气。 埃菲学的是会计，目前她正在一个语言班学习德语。虽然她出生在杜塞尔多夫，7岁时随家人返回希腊，但是德语几乎全忘光了。为了生存，她现在做清洁工。每小时的报酬是8.55欧元，虽然微薄的收入解决不了什么问题，但是对于许多人来说，在希腊甚至连这点钱也赚不到。
 

 德国好于想象

埃菲和他的未婚夫居住在杜塞尔多夫的一个小公寓内。她说： "我想支持尼科斯找到更好的工作，所以我才走了这一步。"26岁的尼科斯是机械工程师。他也正在学习德语，并已完成了在一家建筑公司的实习。不久，他将开始在杜塞尔多夫的另一家公司实习，如果一切顺利，实习结束后有可能被公司聘用。

尼科斯说："在新故乡我对一切都感觉非常适应，虽然我以前对德国人有很多的偏见。但他们比我所想象的更热情善良和开放"。10个月前，尼科斯因在家乡希腊多次求职无果，所以决定前来德国碰碰运气。尼科斯想念他家乡的朋友，尽管如此他不想回去。在他的希腊故乡塞萨洛尼基，他的19个哥们中，虽然全部大学毕业，但只有3人找到了工作。希腊的失业率现在是18％左右。一月至六月有8900名希腊人移居德国，比2010年上半年增加了84.5％以上。

在希腊前途渺茫

几个星期前，尼科斯的姐姐多拉在希腊失业后也来到德国。她说， "已经无法继续留在希腊，在那里几乎没有任何前途。"她说， "去年希腊的情况急剧恶化。她所在的公司数月内解雇了12至15名建筑工程师。已经30岁的多拉希望在德国尽快掌握语言，以便能够找到一份像样的工作。她说： "我想留在这儿，白手起家。"


30岁的托马斯也有同样的愿望。在希腊北部的一个村庄，他与他的兄弟和父亲经营着一家小型建筑公司。他说："最近以来，得到的合同很少。所以我就将公司交给了我的兄弟经营。"一个月前他来到科隆。在克里斯蒂娜和她的丈夫的帮助下，他找到了一份室内装修的工作。他很满意，他说，他有很好的同事，不错的收入和相对固定的工作时间。


作者：Maria Rigoutsou  编译：李京慧

责编：邱璧辉