去年伤后复出，我曾经意识到会很艰难，但是没想到会如此的艰难。上半赛季，我打完亚洲杯回到俱乐部，经过一个月的调整后，立即得到前教练博默尔的信任，好多场比赛大多数是主力首发，即使不是首发也会获得替补上场的机会。但是因为球运不好，球队并没有获得理想的成绩。但是下半赛季发生了意想不到的变化，毛勒尔接任主教练后，突然我成为了边缘球员，别谈主力首发，就是进入球队大名单都有点困难。这是我从未遇到的情况，说真的，有时我自己也不能理解，不能相信这一点。

一个球员没有参加比赛，就象一个人没有工作一样，心情当然也好不起来。球员的第一职责就是接受教练的决定，我没有消极抵抗，也没有抱怨。训练时还得投入所有的精力，然后就是等待机会。冬歇期时，虽然由于伤病的缘故，我的状态并不好，但我还是耐心地等待机会，而且相信会获得这种机会。有一次，毛勒尔找我谈话，他认为我是技术型球员，适合踢德甲。毛勒尔不用我，我当然也没有任何办法。赢球是硬道理，毛勒尔带队的下半赛季没有输球，可惜晚节不保，最后一个主场还是被破了金身。不过这一切都没有什么意义，冲甲未能成功，给多少人留下了遗憾。下个赛季我们将在新的安联体育场里比赛，贝肯鲍尔说了，这个安联体育场并不是为了德乙球队建造的，贝肯鲍尔也希望我们能重返德甲，但是没人能改变这个尴尬的局面。

很多球迷关心我下个赛季的去向，是继续留在1860慕尼黑还是转会去其他俱乐部，现在还没有水落石出。作为我本人来说，当然希望能转会去其他德甲俱乐部，不想在德乙联赛踢球，但是这并不那么容易，我来德国时，那时的德甲财政状况已经在走下坡路，现在则是达到了低谷。我的前教练现在柏林赫塔球队执教的格茨跟我说，他们准备花3、4百万欧元买一个好前锋，这可是一个德甲前五名的俱乐部，现在也就只能花得起这么点钱，几年前，动不动可就是上千万欧元，但现在完全两样。我要转会去其他俱乐部，有两个障碍，一个是我本身下半赛季没怎么上场比赛，还有一个当然是转会费的问题。不过，我会尽一切努力来改变目前的处境。

(转载或引用务请标明“德国之声”
本站网址：www.dw-world.de/chinese)