李金羽于今年9月1日在美国训练时因为和守门员对撞而导致右脚十字韧带撕裂，先后在美国进行两次手术，由于国内的康复训练设备落后，训练计划也不完整，因此李金羽向邵佳一仔细打听了德国的康复训练条件后，就决定前来德国进行接受特别的治疗和训练。经邵佳一的安排，李金羽于上周末飞赴慕尼黑，星期一一大早邵佳一驾车带着李金羽前往康复中心。

“医疗公园”康复中心紧邻第根湖，风景优美，首次来德国的李金羽看到阿尔卑斯山的雪景赞不绝口。在康复中心，由于李金羽语言不通，邵佳一成了他的贴身翻译。邵佳一于11月时也曾在这里作了近4个星期的康复治疗，因此和康复中心的医生及教练相当稔熟。主管医生霍特勒尔当场为李金羽做了简单检查，认为李金羽的两次手术相当成功，他当场为李金羽制定了治疗康复计划。

“我希望你通过这三个星期的治疗训练达到两个目的，一是让你的右大腿的肌肉和力量明显恢复，二是让你找到感觉，使你的身体重新进入到比赛和训练的那种状态。如果顺利的话，明年四月你就可以上场比赛，不过之前最好来这里进行两个星期左右的有球训练。”霍特勒尔的一番话让李金羽充满提前复出球场的信心。

邵佳一带着李金羽参观完康复中心的所有设备后，于中午12点半多赶回慕尼黑训练。