酒乡第戎冷暖自知
2013年1月30日
（德国之声中文网）法国著名酒乡之一的第戎上周日（1月27日）拍卖了该市近50%的酒藏，所得资金据称用于该市社会福利机构。竞购者中不乏中国富人。其中，一名来自巴黎的王姓中国人以4800欧元竞得一瓶1999年名酒。《南德意志报》在一篇戏谑小文中写道：
“第戎的社会状况之糟让当局动了念头，—朝酒窖迈出沉重步伐，把部分获奖的葡萄酒中的一半搬到当年勃艮弟大公们的宫廷里拍卖，好让它们转到懂行人的手中，换回大把金钱。第戎的百姓们将何等兴奋！第戎的老年男女们终于又可以买到第戎产的可口的无花果芥末······，第戎的年轻穷人们该如何欢呼不已！因为，他们现在终于至少可以用上4系列苹果手机，从而多少有点尊严地通电话了。为了这一切，第戎市把一瓶1999年度的Vosne-Romanee Cros Parantoux,Premieire Cru牺牲掉了，······让它转到了一个中国人的手上。······
“第戎是怎么了？糟糕的社会状况尤其给第戎的巨大酒窖带来了怎样的灾难？如同大公时代养成的好传统那样，很多人会亲吻市长先生的手。他以沉重的心情拍卖了该市所拥有的最好的东西，好让市民们得到实惠。这是事情的一面。市长当然也知道，还是应该拥有最好的东西，所以，他已宣布，拍卖所得的10%将投资酒窖，重新增加藏品。”
法国侧影？
《法兰克福汇报》在经济版上发表的一篇报道中这样写道：
“危机似乎已让法国窘困至极。上周日，位于产酒胜地勃艮弟的第戎市拍卖了其一半窖藏葡萄酒。3500瓶佳酿转入新主人手中，其中一瓶1999年的Vosne-Romanee Cros Parantoux, Premieire Cru,以4800欧元的价格转到了一个王姓中国人之手。······既然法国人已不得不同自己最好的葡萄酒分手的话，那么，情况一定是已经到了绝望的地步了。”
摘编：凝炼
责编：洪沙
[摘编自其它媒体，不代表德国之声观点]