（德国之声中文网）一年当中的某个时刻，每个中国人和莱茵地区的德国人都会问：明年什么时候过节。因为春节和狂欢节在现行的公历里面都没有固定的日期。两个节日都是介于一月底和三月初之间，有时候完全重合，有时候大致相当。起决定作用的是"月历"。

德国著名数学家高斯在两百多年前就计算出：狂欢节的圣灰星期三总是比复活节星期日早46天，而复活节星期日是春天第一个圆月之后的第一个周日 - 听起来很复杂，算起来并不难。春节按照以月亮圆缺为依据的农历来计算。如果立春处于一个月的上半段儿，那么大年初一就是当月的第一天；如果立春在某月的15号以后，那么春节就是下个月的第一天 - 听起来很复杂，计算起来更简单。最简单的办法是：谷歌或百度一下。

这两个节日都有很大的伸缩性。每个人可以根据自己的喜好来过节 - 可以淋漓尽致，也可以蜻蜓点水。对很多莱茵地区的居民来说，狂欢节已经于上一年的11月11日开始。这一天在中国是光棍节。阿里巴巴几年前把它变成了疯狂购物的节日。

中国人越来越注重传统

春节也可以早早开始，渐进高潮。我姥姥在世的时候，我们从农历12月初8开始过节，她的腊八粥让我现在想起来还流口水。农历12月23日是小年。中国人祭祀灶王爷，让他上天言好事。之后的一天是我儿时最痛恨的：大扫除。再往后，每天换着样儿地吃。姥姥在世的时候总也少不了杀鸡的节目。今天，大城市居民自己动手杀鸡的不多了。不过这并不意味着中国人不再重视传统。相反，近年来，古老的节日和习俗一个个被重新拾起。

春节和狂欢节都有着几千年的历史。中国人用鞭炮、德国人用面具驱赶恶魔和严寒。大家尽情欢庆春天的到来，这边有街道狂欢节，那边有庙会。人与人之间一律平等的原则在短暂的时间里成为现实。过去，中国皇帝要在这段时间为臣下写对联，今天中国的政治家也愿意在春节显示一下自己的文化功底。德国人更看重口才。圣灰星期三是德国主要政治家们展示演说才能的时候，因为他们的听众不再是议会的同僚，而是啤酒帐篷里的老百姓。

肚里的酒精越多，世界越美好

大量的酒精消费是两个节日的又一个共同点。无论对春节还是狂欢节来说，拥有一定的酒量将使你占据优势。区别是：狂欢节喝酒以量取胜，每年单在科隆一地就能干掉1亿5千万杯啤酒；中国人更注重酒精度数，对真正的男子汉来说，50度以下的根本算不上酒。无论是中国人还是德国人，肚里的酒精越多，你就会感到周围的人越可爱。

狂欢节是个和陌生人调情的机会，而中国的春节仍然是个家庭的节日。大年初一、初二、初三都是串亲戚的日子，一般是晚辈给长辈拜年。过去，孩子们要给长辈磕头，是真磕，报酬是压岁钱。今天，压岁钱的传统保留了下来，不过，孩子们不需为此亏欠额头。

娱乐节目对两个节日来说都不可或缺。中国人喜好小品和相声，狂欢节期间最喜闻乐见的节目相当于我们的单口相声。唯一的区别是，狂欢节的艺术家最爱拿政治家开涮，中国则没有这样的传统。

当下周狂欢的人们开始斋戒的时候，全世界的中国人将迎接狗年。属狗的人据说诚实而守信。而狗年将带给我们什么呢？朝气、动力和出人意料的方案。这些词汇好像和德国即将组成的大联合政府都不沾边。不过，谁知道呢。狂欢节万岁！春节快乐！