喀布尔银行还从未经历过这样的状况：顾客们排队数小时等待进入银行。银行里面则是数百人挤在服务窗口前。所有的人都只想要一样东西：现金，越多越好。

"有传言说，银行要破产了。"说话的是商人阿卜杜拉。他在这里存了8000美元，如今他想提取全部存款，注销帐户。

喀布尔银行的混乱局面开始于上周三。总统卡尔扎伊下令解雇两名银行经理。二人均为股东，批准了数以百万计的贷款，用于高风险的地产生意。

这一消息传出后，恐惧不安的客户提取了超过2亿美元的现金。如今人们担心，这家阿富汗最大的银行可能在数日内即宣告破产。也正因如此，在女性服务窗口，女性客户们也在拥挤着取款。

索娜（Sona）是家庭主妇，想把所有的存款都提取出来。她相信能把属于自己的钱拿回来。"有些女性提到了一千、两千、三千美金。"

上周六（9月4日）中午，喀布尔的银行总行已经没有美元可以付给客户，只能支付阿富汗尼。乌斯曼（Usman）是一名医生，数天前他就把存在喀布尔银行的存款提取了出来。如今，他暂时不想再把这笔钱存进任何一家银行："喀布尔人认为，银行都一样贪污腐败，所以他们不想再在银行开帐户。"

喀布尔银行的所有人与政界有着千丝万缕的联系。总统卡尔扎伊的一个兄弟、副总统法希姆（Mohammed Kasim Fahim）的一个亲戚都牵涉其中。马默德·卡尔扎伊（Mahmud Karsai）用喀布尔银行的贷款收购了煤矿、水泥厂以及丰田在阿富汗的唯一一家分公司。

阿富汗的银行领域还处在起步阶段。传统上，阿富汗人利用"哈瓦拉（Hawala）体系"进行金融交易（哈瓦拉是一种在世界许多国家运作的非正式汇款系统）。喀布尔银行成立于2004年，迄今，共有约200万阿富汗人在这里存入了12亿美元。据称，如今银行短缺资金7亿美元。银行管理层没有透露目前剩余现金储备还有多少。

总统卡尔扎伊和财政部长扎克尔沃（Omar Sakhilwal）承诺，政府不会允许喀布尔银行破产，银行存款是安全的。如今，政府已委任阿富汗央行的一个董事会接管喀布尔银行业务，并为其汇入一亿美元资金，用来支付政府公务员的薪金。原因是，阿富汗政府是喀布尔银行的最大客户，该银行负责以转账形式支付25万名公务员、士兵、警察的工资。

与此同时，阿富汗央行从国外调集资金，以确保喀布尔银行的资金流动，其中包括从美联储调集3亿美元的存款。但喀布尔银行的客户仍有很大疑虑。

"要是我们相信他们，我们压根儿就不会在这儿。" 商人阿卜杜拉如是说道。他还在耐心的继续排队，要轮到他，还要等上几个小时。

作者：Sabina Matthay 编译：苗子

责编：石涛