（德国之声中文网）待得出最后计票结果，尚还需要一段时间，但有一点已经很清楚，阿富汗选民是此次选举的赢家。尽管塔利班不断发出暴力袭击的威胁，阿富汗人仍然在投票站前排长队参加投票。从Facebook和Twitter上无数的帖子上可以看到，各族男女选民自豪地展示他们在投票箱前的照片。由于参加投票者人数众多，阿富汗独立选举委员会临时做出了延长投票时间的决定。

对此次选举还将会产生一些质疑。现在就已经有人怀疑各选区保留了选票，因此，并非所有选民都能参加投票。是否被人为地操纵，还是组织方面的失误，今后几天才能水落石出。尽管如此，有一点是肯定的：在兴都库什山下的阿富汗实行民主是可能的。至少在原则上，国际社会 达到了十二年前就开始争取实现的一个重要目标。在一个从来没有经历过民主权力交接的社会，这是一个不容忽略的成果。

而此次选举的输家也已经确定，这便是塔利班。尽管用尽各种恐吓伎俩以及在各省展开个别袭击行动，但是他们未能阻止选民参加投票。虽然没有他们的配合，未来解决阿富汗冲突的问题也就无从谈起，但是，曾经享有声誉的塔利班运动受到许多阿富汗人暗中支持的时代，已经一去不复返了。

抓住有利时机

因对阿富汗感到失望，，甚至几乎不抱幻想的西方，现在应该将目光聚焦那些在寒冷和雨中耐心排队等待、直到能投下自己手中一票的成千上万的阿富汗人。即便国际安全援助部队年底撤出阿富汗，他们也应该继续得到我们的帮助。如果西方真的对该国的持续稳定感兴趣，就必须抓住这个有利时机，利用阿富汗人现在的热情，迅速做出为他们提供发展援助的具有约束力的承诺。

卡尔扎伊的继任所面临的挑战是巨大的：腐败，贫穷，安全，妇女权利和经济发展始终是没有解决的棘手问题。但在这方面也有了积极的信号。最有希望的候选人之一，前财长阿什拉夫·加尼（Aschraf Ghani）在争取实施一项战胜贫困的计划。其更有希望获胜的竞争对手，阿卜杜拉（Abdullah Abdullah）则致力于建设一个法治国家。第三位总统热门人选拉苏尔（Salmai Rassul）则选择了一位妇女做自己的副手。女省长哈比巴·萨拉比（Habiba Sarabi）目前是有从政经验的唯一女政治家。也是因为她的缘故，即便在靠近巴基斯坦边境的保守地区或者在南部的坎大哈，许多阿富汗人，特别是许多妇女纷纷赶到选区参加投票。

旧的冲突依然存在

但不久人们可能会重新恢复冷静：估计没有一个候选人会在第一轮选举中胜出。将有必要举行第二轮选，也必须缔结联盟，团结各派力量。军阀，其中包括声名狼藉的战犯仍然强势，并会提出其要求。其中之一的拉希德·杜斯塔姆（Rashid Dostum），已经被作为可能获胜的阿什拉夫·加尼的副手。

此外，几位最有希望的总统候选人已经宣布，与美国签署被卡尔扎伊推到脑后的安全协议。该协议旨在保障今年年底北约撤军后美军继续留在阿富汗。与此同时，他们也打算与多年来一直抵制外国军队的塔利班开展对话。因此，未来的阿富汗总统将重新面对卡尔扎伊未能解决的棘手问题。

作者：Florian Weigand 编译：李京慧

责编：吴雨