阿尔及利亚近日食品价格暴涨，一些必备品如面粉、白糖、食用油的价格在短时间内就上涨了50%以上。这对许多人来说是一个噩耗，因为阿尔及利亚人购买能力极低，很多家庭每月只有相当于区区100欧元的生活费。一位年轻的阿尔及利亚人说："对我们来说，唯一可以摆脱现状的办法就是逃到欧洲去。这个政府欺负我们，我们必须不断地付钱：房租、电费、水费，现在还要征收白糖费，我们本来就穷！"

阿尔及利亚政府已承诺要在买卖方面采取改良措施：对粮食进口关税和生活用品税收应该减少，公共集市应该获得更多小麦面粉，使得面粉的价格下降。但这些措施可能并不能够挽救目前的局面，现在，阿尔及利亚人注意的重点远不止在昂贵的白糖上面。一位阿尔及利亚人说："我们受够了这个政府，从10年前开始我们就一直受苦，从那个时候起就没有任何方面有所改善和好转。"

贫富不均

阿尔及利亚有着极为丰富的石油和天然气，而且国库充实。可是位于巴塞罗那的一个国际研究中心的弗朗西斯指出，比起抗议食品价格暴涨，年轻的抗议者们示威的目的是要推翻一个腐败的政府。弗朗西斯说："这个国家拥有150亿欧元的外汇积累，所以说问题不出在缺乏资金， 而出在经济所服务的对象上。阿尔及利亚目前的状况好像一个赌场。没有秩序、没有计划也没有前景，加上政府闭门自守，当权者不聆听民间的声音，他们看不到人们的难处，或者说是对他们的难处视而不见。"

绝望的情绪逐渐蔓延到阿尔及利亚各地，目前，四分之三的阿尔及利亚人是30岁以下的年轻人，可是他们没有工作。阿尔及利亚失业率高达25%。住房短缺，青少年受教育的机会少，人们如果有条件，就会逃往欧洲寻求发展。对此现象，政府束手无策。总统布特弗利卡已执政11年，因为有一个庞大的由掌握军权的军官、政治家和商界巨头组成的权力集团在支持他，他还会继续把握着这个位置。下一次选举是在2014年，可是年轻一代的阿尔及利亚人已经不愿等到那个时候了。

作者：Göbel, Alexander / Rabat (HR) 编译：文暮

责编：李鱼