（德国之声中文网）《日报》在阿里巴巴即将上市纽约的背景下，首先举例描述消费者对淘宝的青睐。然后提供一连串枯燥却很有说服力的数字：

"人们仍旧爱逛商店，但仅仅是'逛'。高涨的购物热情主要表现在互联网上。中国在数年之内成为全球在线商务的最大国。据《中国日报》的消息，仅在去年，中国的消费者在网上成交1.8万亿元，相当于2200亿欧元，由此，中国取代美国成为世界头号网上交易大国。目前，中国零售业务的近10%是在网上实现的。

提供电子商务的第一大家便是淘宝，它是母公司阿里巴巴的购物平台，目前已是全球10大最常点击的网页之一。"

阿里巴巴正在准备在纽约上市。今年5月，该公司为此递交了申请。据界内人士透露，阿里巴巴的发行价将在9月18日敲定，之后开始股票交易。该股票交易的简称也已确定，它上市的名字叫"巴巴"（BABA）：

"人们的期待现在就十分高涨。两周前，阿里巴巴提交了最新的财务平衡表。今年第二季度，营业额同比增加近50%，达到25.4亿美元。作为比较：同期脸书的纯利润是7.91亿美元。目前对阿里巴巴的估价高达2000亿美元。这可能是一次股市历史上最大的上市行为。"

阿里巴巴能够兴盛的原因之一是它创造了真正的大众消费：

"阿里巴巴的魅力为何如此巨大？因为它可以抵达全国的任何地方。无论谁想卖点什么东西，都可以在网上进行，客户可以是最偏远地区的人。别的地方，网络商店红火之后，城里真正的店铺则要为此做出牺牲。但这一现象在中国没有出现，因为许多城市和地区根本就没有什么商店。国际品牌的专卖店大部分集中在上海、北京和沿海地区。占有近一半人口的乡村在投身电子商务后，大众消费才真正开始。"

《法兰克福汇报》则将目光投向中国反腐斗士王岐山：

"最晚周永康家族被调查后，王岐山开始被看成是中国最具威慑力的人物。中国的公众社会也认为，中共中央纪律检查委员会之所以获得新的打击力度，是王岐山的功劳。迄今为止，纪律检查委员会的领导都是些神秘的人物，从不出现在大众的视野。现在，王岐山的行动力让其他政治局成员相形逊色。网上一些发言在问，他的行动是否过于大胆，因为过高的知名度在中国体制下并非总是有利因素。"

文章继续写道，习近平委任王岐山领导反腐，不是没有原因。一则王岐山是习近平的亲信，他们同属"红色贵族"。另外，王岐山有着"危机经理"的称号，他有能力排除障碍，且不惧怕冲突纷争。

王岐山曾担任经济领域要职，在国外也颇有影响，他同许多外国企业家和政治家的关系都不错，并曾主持美中战略对话。很显然，他对扮演这个角色很满意。他的外国谈话伙伴称他"幽默、随和，但谈判时不好对付。"

"中方谈话伙伴在描述王岐山时，总是强调他没有孩子。在中国，官位首先是为安排孩子和家庭服务的，因此没有孩子相对容易成为廉洁的保证。有人说，王岐山本身对奢侈生活不感兴趣，支持回归革命前辈的艰苦朴素的生活理想。这一点，同他的党总书记如出一辙。他的夫人是中国前副总理姚依林的女儿，据称，她支持他这样做。"

报摘：李鱼

责编：石涛

[摘译自其他媒体的内容，不代表德国之声的观点]