（德国之声中文网）加瓦希尔·库马尔（Jawahir Cumar）来自索马里。像许多索马里的女孩一样，她小时候被行过割礼。为了让其他女孩免受这种痛苦，库马尔1996年在杜塞尔多夫成立了一个名叫"制止女性割礼"的协会。2011年她因此被授予联邦十字勋章。

许多受割礼后留下病痛的女性都不敢去看医生，这背后是难以启齿的文化禁忌。而鼓起勇气走出这一步的人，往往得自己承担治疗费用。库马尔说："她们告诉我，医疗保险公司拒绝报销手术费用。这些女性在三四岁时就受了割礼，如今可能已经三十多岁，经常被问到的一个问题是，为什么这是有必要的？这么多年了，不是也过来了吗？还有许多人认为这不过是一个整容性质的手术，但实际上这关系到一个人的生命。"

伴随终生的痛苦

女性割礼有不同的方式，有的是割除全部或部分女性外生殖器，有的是通过缝合使阴道口变窄。受割礼时，有时连麻药都不上，手术器具就是没有消毒的剃须刀。其后果常常是感染、伴随终生的疼痛和疤痕囊肿。

除了小时候就经历了这种痛苦的女性，在德国还有数千名女孩被视为生活在被强制割礼的危险中。对于许多来自非洲的家庭来说，割礼是她们民族传统的一部分，尽管远离故乡，也不应舍弃。这些父母在德国寻找能做这种"手术"的人，或带着女儿回非洲老家受割礼。

为了保护女孩-包括不在"回乡度假"的时候-遭遇不测，德国需要更明确的法律规定。律师韦斯滕贝格（Dirk Wüstenberg）介绍说："目前的刑罚同几十年前一样，最多是10年。不过根据以往的经验，初犯的父母，会因人身伤害获刑3到4年，实施割礼的人因为是惯犯，可能会被判8年。德国联邦议院正在讨论是否应该提高刑期。"

医生的职责是沉默？

库马尔则把羡慕的目光投向法国。在那里，让自己的女儿受割礼的父母会被判处10到30年徒刑，甚至可能被遣送回国。

在德国，医生还有义务对病人的病情保密，不能擅自向执法机关报告。同制止女性割礼协会合作、向受害女性提供咨询和治疗的妇科医生策尔姆（Christoph Zerm）则表示，"如果我听说有女孩要受割礼了，我会试图找到能够制止这种犯罪行为的途径。"

这不一定意味着要向警方报案。青少年局和卫生部门也可以及早与有关家庭取得联系，说服父母保护好自己的女儿。反对女性割礼的活动人士指出，在马里等西非国家以及法国，女性割礼的数量近年来有所减少。而德国议会正在讨论的有关法律可以起到震慑作用。根据新法律，专业人士可以在产生怀疑的情况下通知警方。但在法律正式出台之前，库马尔的协会继续致力于进行启蒙宣传教育，促使人们放弃这种延续了数千年的传统习俗。

作者：Abebe Lidet 编译：叶宣

责编：达扬