（德国之声中文网）中国人称之为长白山，朝鲜族人称之为白头山（Paektu），神奇壮观的天池跨越中国与朝鲜的边界。

在天池边，一个韩国人高喊："统一！"他是每年数万名朝圣者之一。根据朝鲜民族的传说，开国鼻祖檀君于公元前2333建国，他就出生在这座山上，他的母亲由熊化为女人。

当地旅游部门说，2013年有约13.7万名外国游客，其中超过半数来自韩国。来自韩国庆州的崔丙宜（Choi Byung-Eui）与父亲一同旅行，他说："这里是那么神圣。"劲风时而吹开厚云，使他可以一睹天池的景色。"因为战争，那么多人被分开，令我很难过。朝鲜民族必须统一。"

"不只是一座山"

2759米的主峰是朝鲜半岛的最高峰。这里是鸭绿江和图们江的源头，它们也组成了中国与朝鲜的边界。

长白山脉生活着濒危的西伯利亚虎。韩国人对"白头山"的拚法是Baekdu。在一本韩国的中国旅游手册中写道，这座山不仅是一座高峰，而且是民族起源的圣地。

近年来，地震学家警告，这座活火山有可能再次爆发，这令人担忧，如此的激变对一贫如洗的核国家朝鲜将意味着什么。

朝鲜将这座山在朝鲜族历史上的意义融入其政治宣传中，化为统治该国的金氏王朝的传说。根据朝鲜官方说法，前当权者金正日（Kim Jong-Il）于1942年出生在白头山，当时出现两道彩虹和一颗新星。外界则有学者说，金正日出生于苏联。据朝鲜官方通讯社报道，2011年12月17日金正日去世时，"冰层破裂...震动湖水发出大声响"。根据金日成（Kim Il-Sung）的官方传记，他曾"从这里组织和率领反日革命走向胜利"。

17世纪，满族从这里出发占领了整个中国，随后的清王朝统治中国268年。根据记载，清朝皇帝曾向这座山祭拜。

"超乎想象"

一位满族大学毕业生高尚（音译）说，儿时父母就曾跟他讲述"长白山上有个神奇的池子"，从此后他就一直想看看天池。他说，记忆中的故事里甚至还有"妖怪"。高尚说，根据家族记载，他的祖先就来自那个地区，这座山对他"很重要"。

一些韩国人对中国拥有长白山主峰部分地区表示不满。2007年在中国长春举行的冬季亚运会上，五位韩国女选手举起"白头山是我们的"字牌。据报道，北京抗议后他们作出道歉。

来自韩国港口城市釜山的李康浩（Lee Kang-Ho）带着父亲和儿子登上这座火山，心中充满自豪："这超乎我的想象。"他说，这座山是朝鲜族的"生命线和最深的根"。同时，他因无法经由朝鲜来看这座山感到尴尬，"要花钱来中国才能到这里，让我感到羞愧。"

来源：法新社 编译：苗子

责编：李鱼