周二至周三一整夜总算平静地过去。然而延平岛的居民仍然惊魂未定。这个岛屿就在韩朝边界有争议的海岸线附近。韩国居民表示:

“朝鲜的攻击令人震惊。不安全的因素显然已经增加。”

“我感到很不安全。我希望这场冲突不要扩大为战争。”

本周二（11月23日，朝鲜首次自1953年朝鲜战争结束以来，向有人居住的韩国岛屿发射了炮弹。攻击的目标是延平岛的一个军事基地。两名韩国士兵被打死，15名士兵受伤。几枚炮弹还落在了附近的房屋上并炸伤了至少3名平民百姓。此次炮轰引起的森林大火直到现在也还没有完全被扑灭。韩国军队在朝鲜炮击之后也向距离韩国领土只有13公里的朝鲜目标发射了炮弹。大约1小时后双方才停止了炮轰行动。 朝鲜方面在国家各大媒体指责韩国应对局势恶化承担责任。

“韩国傀儡政权继续它的军事挑衅行动，并不顾朝鲜方面多次提出的警告，军事演习行动中向朝鲜民主主义人民共和国领土发射了多枚炮弹。“”

韩国则强调说，朝鲜的炮击行动在先。美国，欧盟包括俄罗斯都对朝鲜的这一挑衅行为发出谴责。中国则呼吁韩朝双方保持克制。虽然韩国总统李明博在事发后首次阐明立场时强调了避免朝鲜半岛冲突升级的重要性，但是随后他又明确表示了不会对朝鲜挑衅行为听之任之的决心。

“几百个声明和会谈迄今都没有效果。我认为，军队有义务采取具体行动予以反击。我们绝对不会容忍袭击平民百姓的行为发生。”

李明博不排除在朝鲜再次采取类似行为时，炮轰朝鲜导弹阵地的可能性。此外韩国还在考虑将此次炮击事件提交联合国安理会讨论。今年3月韩国的一艘巡逻舰曾被朝鲜鱼雷炸沉。46名海军士兵丧生。当时韩国也将这个案子提交了联合国安理会讨论。有分析人士认为，朝鲜此次采取炮击行动的真实目的并不象朝鲜声称的那样，是因为韩国的军事演习引起。日本朝鲜问题专家森本贵幸(Morimoto)估计,在朝鲜的军事威胁行动下隐藏着其他动机。

“不少迹象表明，朝鲜的目的是为了迫使美国同它举行直接谈判，或者迫使美国在不设任何前提的情况下重返六方会谈。过去朝鲜对重开六方会谈态度冷淡，但现在是美国和韩国不愿谈判。因此朝鲜就通过这种炮击行动制造不稳定局势。朝鲜希望通过这个办法强制美国和韩国回到谈判桌旁。”

分析人士认为，朝鲜发动此次炮击行动可能还有内政方面的原因。目前朝鲜正在实行权力交接，这次炮击行动也可能是为了证明金正日的小儿子金正恩已经掌握了军队大权，可以对军队发号施令了。

作者: Peter Kujath 编译: 韩明芳

责编:凝炼