德国当地时间，周二晚间，中国选手刘翔身穿1号浅绿色跨栏背心，黑色短裤，出现在杜塞尔多夫LTU体育馆内。德国各地华人也来为飞人加油助威。

60米栏的比赛被安排在所有比赛项目的最后一个。20点54分，比赛枪声响起。在第4道的刘翔箭一般的冲出了起跑线。尽管来自牙买加的选手瓦格纳和德国选手托马斯两次抢跑，但丝毫没有影响刘翔夺冠。事后，飞人说道：“今天比赛还不错，7秒53，挺放松的。第一个栏敲了一下，后面跑得还挺放松的。我来欧洲其实没有做什么计划，来欧洲就是为找一下比赛的感觉。关于成绩名次我根本没有在意。”

面对前来迎战的古巴、德国、美国、牙买加等国的世界级选手，刘翔则抱着到德国拉练的心态，轻松而来。但此次德国之行，教练孙海平却有意让刘翔为5月份以后开始的室外赛做热身。“应该讲，从训练本身来看，如果整个一冬不比赛的话对他不是个好事情。因为运动员光练不比，到后来会很疲劳。那么一定要通过一些比赛来刺激他，提高一些训练强度。这样转到室外之后，他整个的竞技状态就会好起来。”

翻看以往赛季初的室内赛征战史，不难发现，室内赛一直是激发刘翔在赛季中有更好表现的关键。2002年，他第一次在欧洲参加室内赛，就在斯德哥尔摩夺得第二名，7月在洛桑以13秒12的成绩打破了尘封24年以来的世界青年纪录。提到杜塞尔多夫7秒53的成绩，孙教练并没有特别的激动，只是说一切都在意料之中。“因为来之前就考虑了，第一站因为长途的飞行时间要倒时差，成绩可能只是一般。我们考虑就是第二站或是第三站在卡尔斯鲁厄还会表现的更好一些。今天看起来还可以，虽然他第一个栏没跑好，最后也没太跑起来，但和赛前预测的是一样的。”

首站斯图加特——刘翔虽没有迎来开门红，位居第二。但第二、三站的比赛孙教练对刘翔信心十足。他还透露，此次德国之行是应德国国际田联主席的邀请。虽然刘翔曾多次来欧洲参加比赛，杜塞尔多夫对他还很陌生，但他非常喜欢这里的比赛氛围。“我觉得整个欧洲的田径氛围都是相当的好，比亚洲好多了。像国内根本就没人喜欢看田径的，而且大家又不懂田径。当然欧洲就不一样，欧洲的观众懂得怎么去看比赛，该静的时候静，该热闹的时候热闹。观众和运动员有一个互动，有一个这么好的平台，再说对手水平又很高，所以说很吸引人啊。”

本周日，2月11号，刘翔将参加德国卡尔斯鲁厄的第三站比赛，这也是他在德国的最后一站比赛。