马尔扎播托代表了苦难与暴行
2002年4月17日广告
当年,有的居民被驱赶到一个墓地后被开枪打死,有的甚至在自己家中被活活烧死。德军大屠杀的借口是,离开马尔扎博托的男子们是去参加了抗击德军的游击队。
历史学家施莱伯尔曾说过这样一番话:马尔扎博托代表了苦难,也代表了暴行。人们还可以从中看到,德军是怎样地无视意大利人的生命。一名德军军官曾对一个意大利神甫说,德国人的一条命值50个意大利人的生命。而马尔扎博托的暴行可以说是一比一百的概念。
德国总统:德、意间应加强司法合作
从前的马尔扎博托现在只剩下残垣断壁和留有枪弹孔的小教堂。战后,这一地区的农庄没有重建。新的马尔扎博托修建了市政厅、纪念碑,在德国方面的赞助下还建了一所友好学校。
对德国二战罪行的司法和历史性清理经历了很长时间,直至今日,这一工作还远远没有结束。科隆一名历史学家对马尔扎博托的历史进行了研究,记者们还寻访了当时的凶手日后的踪迹,有些人甚至现在还活着。司法部门在长达数十年的时间中没有去过问这段历史。而在意大利国内,人们也没有极力要求惩罚当时的凶手。在对两名参与该事件的战争犯进行审理后,尽管仍然有其他疑凶的线索,人们很快就不再谈论这一话题。
在马尔扎博托的暴行过去58年后,德国路德维希堡的地方司法部门今年刚刚开始对此进行前期调查。德国总统约翰内斯劳认为,德国和意大利的司法部门对此作的工作还太少。以前曾有过一些呼吁调查此事的倡议,后来也就销声匿迹了。现在,人们刚刚重新开始关注此事。
德国总统约翰内斯劳希望通过他的马尔扎博托之行表达和解的愿望,同时也作为德国愿意承担历史责任的一种姿态。劳总统将和意大利总统一道同当地人民,纳粹暴行的幸存者,死难者的亲属以及死难者协会的代表会面。