1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

高克呼吁强化欧洲认同感

2013年2月22日

德国联邦总统高克就欧洲局势发表主旨演说。虽然当前令欧洲公民感到不安的事情的确很多,但是高克指出了摆脱困境的道路。

Bundespräsident Joachim Gauck spricht am 22.02.2013 im Schloss Bellevue in Berlin. Das Staatsoberhaupt hält eine Rede zu Europa, über Perspektiven der europäischen Idee. Foto: Wolfgang Kumm/dpa Pool +++(c) dpa - Bildfunk+++
Grundsatzrede von Bundespräsident Gauck zu Europa图像来源: picture-alliance/dpa

(德国之声中文网)"失去耐心、精疲力尽、灰心丧气--对于我们目前的道路是否正确,民众感到迷茫",周五,在柏林的美景宫,面对200名政界、商界和文化界人士和学生代表,高克在他的欧洲主旨讲话一开篇就定下了这样的基调。欧洲这个概念,现在被简化成为欧元,并且成为了危机的代名词。这位联邦总统向大家发出警示,目前存在的不满情绪是不容忽视的。一些国家担心自己成为替危机国家掏腰包的冤大头,而另一些国家则担心出现整个社会的衰退。

而欧洲发展所面临的危机也在政治领域得到体现。高克指出,"政治生活的构建者被现实事件驱使",原先认为经济上的一体化自然会生发出更多的政治融合这样的想法,已经证明是行不通的。高克认为,这也跟历史原因有关。在1989年冷战结束之后,欧盟扩大的政治基础其实并不具备。而在欧元引入的过程中,又出现了设计上的错误,导致如今危机的发生,而目前欧盟正在试图"通过欧洲稳定机制和财政公约对这些错误进行紧急修正"。

和平已实现,自由也有了--然后呢?

高克也通过对历史进程的阐释,对欧洲发展状况进行了批判性的分析。在1945年之后,欧洲的一体化主要是一个构建和平的工程;而在1989年之后,这个发展进程又增添了自由的理念,对共同体起到了价值观上的稳固作用。

柏林美景宫内的演讲现场图像来源: Reuters

"然而,欧洲如今的源泉在哪里,联结我们的纽带又是什么呢?"高克这样发问。欧洲并不具有一个标志成立的传说,也没有一场共同经历的战役,可以供所有公民作为认同的标尺去回顾追忆。尤其是年轻人,特别需要认同方面的思想灌输,"必须要触动他们的心灵,激发他们参与欧洲的构建"。

欧洲的价值理念可以提供庇护

"我们永恒的价值理念将我们联系在一起",高克列举了其中的精髓,比如和平、自由、宽容、平等和团结。这就是"欧洲的财富"。这些价值理念如果一旦受到侵害,是可以讨回公道的,这样就给公民的自我实现和生活福祉提供了一个保护空间。这套价值体系适用于所有人,不受国籍、民族、文化和宗教差异的左右。"生活在欧洲的穆斯林就可以证明这一点",高克补充道。欧洲认同感不是通过划分界限来建立,而是通过并存共处而生发出来的。#video#

高克在过去的其他讲话中,也曾经多次强调欧洲价值观的重要性。这次他还提到了有关欧洲建制框架的讨论。欧洲是否要成立一个联邦,还是维持现状,如果要讨论这个问题,必须要考虑到整个欧洲一体化发展进程的未来前景。"因为欧洲还面临着更多的挑战,面临着一个门槛,而要跨出这一步,还要求我们完成许多工作。"高克认为,其中的主导原则应该是,"公民必须要具有欧洲认同意识,而且不能对欧洲的一体化抱有恐惧心理。"因为欧洲的一体化是不能走自上而下的道路,"前进的节奏和深度必须要由公民来决定"。

沟通公民和政界之间的桥梁

联邦总统高克不久前在接受采访时说,他希望担当公民和政界之间的桥梁,并将提供一个平台以供相关的讨论展开进行。他的这次欧洲主旨讲话就是一个开端。

对于当前的时政话题,高克也明确表达了自己的立场。他请求英国继续参与欧洲一体化的工程,不要心生退意。"作为世界上最老资格的议会民主政体,我们需要你们的经验!"高克这样呼吁道。而且他还表示,人们无需对一个强大的德国产生恐惧心理。"我向大家保证,在德国的政治构建者当中,没有任何一位具有独裁的野心。"欧洲一体化的前进并不意味着"欧洲越来越德国化,而是德国越来越欧洲化"。

这位联邦总统还提出了一个相当具体的建议:可以建立一个泛欧洲的共同媒体平台,就像德法联合制作的电视频道"arte"一样。因为欧洲内部仍然缺乏沟通和交流。

在演讲的最后,高克呼吁所有欧洲公民:"不要漠不关心,不要安于现状,挖掘你们的构建力量!"在这段长达50分钟的讲话结束时,他敦促所有人共同为欧洲作出新的许诺。

作者: Kay-Alexander Scholz 编译:雨涵

责编:文木

跳转至下一栏 DW热门报道

DW热门报道

跳转至下一栏 更多DW报道