（德国之声中文网）爱自由的高克（Joachim Gauck）与爱愤怒的埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）--这样一个组合很难不蹭出"火花"。首先是德国总统批评土耳其总理的独裁政策，然后是埃尔多安指责"牧师"高克干预土耳其内政，最后是高克本周二的生硬表态，大意是：我这还是客气的。外交辞令通常可不是这样。

或许埃尔多安还真地没想到德国总统会言辞明确地提出批评。周一午餐时--据与会者说--还风平浪静。土耳其总理反驳了对该国民主的忧虑，称毫无依据，但还是详尽、近乎冗长地阐述了他的立场，基本上是就事论事。

没过多久，高克在安卡拉科技大学的演讲，却引发了埃尔多安的怒火。德国总统警告土耳其的民主受到威胁，特别谴责对司法独立和媒体自由的干涉企图。还不到24小时，埃尔多安便予以回击。他所在正义发展党的"传声筒"《Takvim报》定调说："高克忘了，他的国家是一个警察国家。他胆敢以殖民者的姿态，在安卡拉教训什么是民主。"

埃尔多安在德国国家社会主义地下党（NSU）案件背景下表示，德国人应该先调查清楚对在德土耳其人的袭击案，而不是对安卡拉政府说三道四。据阿纳多卢通讯社报道，鉴于高克曾当过牧师，埃尔多安还补充说："显然他还以为自己是牧师。"高克对"土耳其内政的干涉"，安卡拉政府"决不会容忍"。

当时，高克刚抵达伊斯坦布尔。他与作出友好姿态的总统居尔（Abdullah Gül）一道为一所土耳其-德国大学开幕。居尔原本有机会在简短的致辞中反驳高克的批评，但他没有这么做。

埃尔多安和居尔曾共同成立保守派伊斯兰政党正义与发展党。无论如何，居尔在埃尔多安提出的所有有争议法案上都签了字，比如加强互联网和司法管控。尽管如此，居尔在公开表态中还是越来越多地对埃尔多安的政策表示反对。埃尔多安可能想在八月的选举中取代居尔的总统职位。

一方面是埃尔多安在正义与发展党议员面前痛批"牧师"高克，另一方面，居尔则对与德国的关系大加赞许，表示未来发展前景十分美好。他回顾2006年，他本人当时作为外长，与如今再次出任外长的施泰因迈尔（Frank-Walter Steinmeier）一道决定成立土耳其-德国大学。高克的前任伍尔夫（Christian Wulff）为学校奠基。

之后，近日共处多时的居尔与高克在博斯普鲁斯海峡风景如画的总统官邸再次共进午餐。很难想象，在这种场合下，居尔会像埃尔多安在安卡拉那样，批评德国干涉内政。

当天晚些时候，高克与一些反政府人士会晤，--也是向埃尔多安发出的信号。高克还再次强调：他只是履行职责。而且："我这还是有保留和克制的。"

来源：德新社　　　　编译：苗子

责编：李鱼