德国之声：您是第一次随同默克尔总理的代表团出访，一路上，有机会与默克尔近距离接触吗？

布兰德：说实话默克尔本人我还没有太多机会见到。我们晚上从柏林起飞，到达后，默克尔也需要抓紧时间睡一会儿，因为第二天的日程很紧张。今天上午的第一个活动是在中国社科院演讲，默克尔想传达的信息是，她希望欧元区能重新赢得信任，希望中国人看到欧洲的情况是稳定的。我想，默克尔在访问期间会不断强调这一点。

德国之声：您到北京还不到一天，或许还没有时间和机会看一看这个城市。能谈谈初步印象吗？

布兰德：的确是这样，除了从机场进城的一路外，我还几乎什么都没有看。今天中午本来有一个机会跟默克尔一起逛胡同，了解这种居住方式对于北京这个城市的意义。但很可惜我没有办法参加，我得坐在电脑前为德国的听众制作一篇报道。

德国之声：默克尔在社科院演讲时，现场的气氛如何？

布兰德：我的感觉是气氛很友好。来听演讲的有几百人，人们用热烈的掌声欢迎德国总理到来。不过在演讲之后，默克尔也面对与会者提出的一些尖锐的问题。比如她说到欧元区的经济发展良好，就有人提问道：可是你们既要节约开支，又要保持增长，这两样怎么可能都做到呢？

德国之声：在场的人可以自由提问吗？

布兰德：我的感觉是这样的。至于提问的人是不是事先定好的，这我无法判断，不过我的感觉是,提问是现场自发的。

德国之声：上飞机前您说，对于代表团里有哪些成员还不清楚，特别是经济界的人士。

布兰德：我们现在知道，这次随默克尔出访的经济代表团的成员级别是很高的，有很多大企业的总裁，包括大众、西门子、商业银行、巴斯夫（BASF）等。他们都有兴趣和中国的政治和企业界扩大联系。

德国之声：你们今天还有哪些日程？

布兰德：中午的时候，默克尔和中国金融界代表会面，但媒体记者没有参加。现在我们正在前往人民大会堂的路上。在大会堂，温家宝总理将为默克尔举行正式的欢迎仪式，检阅仪仗队。之后两人将举行会谈。此后有一场记者会，媒体会得知两人谈的一些内容。

德国之声：看来，您之前为中国之行准备的写着中文词汇的条子还没派上用场。

布兰德：还没有（笑），还没有机会。不过我们现在正经过天安门广场，看到很多人在晒太阳。北京今天的天气很好，没有雾霾，空气很干净，有时还可以看到远处的山。我的同事告诉我，这是比较少见的。

采访：叶宣

责编：石涛