2002年度关键词
2002年12月20日![](https://static.dw.com/image/718516_800.webp)
到了年底,各种各样的年度大盘点纷纷浮出水面,一年的名人回顾,政坛风云,大事记,层出不穷。
德国从1971年开始,到了年终也会评一个“年度之词”,这个词的讲究是道出了一年里公众聚焦的话题,由德国德语协会评选得出后公布。
比如去年的这个关键词就是‘九一一’,结果还遭致非议,咬文嚼字的反对派们批评,这九一一明明是一串字,而且还不是新发明的字词。不过,话说回来,2001年还有哪一个词能够盖过九一一的影响呢?
至少2002年的年度关键词不会再遭到如此非议,首先,这词不是一串字,而且还是一个无可奈何的发明。
它是Teuro,来自Euro,Euro(欧元)是欧盟历史上的光辉一点,2002年元旦开始,欧盟的人民用上了统一的新钱,新的设计,闪烁着崭新的光芒,可是随着光芒而来的感受是:人们发现,口袋里的银子不经用了。原本一马克一杯的咖啡直接变成了一欧元,脑子没转弯的时候还不觉得什么,可是冷静想想,涨价100%!
于是,德语区里发明了一个新词,欧元成了“贵元”--Teuro,T代表的是teuer,德语里是价格贵的意思。
欧元怎么会成为贵元?当然,今年瓜果蔬菜收成不好,食品价格上涨也是情理之中,可是见到欧元摩拳擦掌的商家饭店们可是把价格单换了一番新颜,更有甚者,干脆把原来马克两字擦掉,直接写上欧元。而德国政府又没有为民众操这份心,象一些其它欧盟国家那样,欧元出台之前就禁止借欧元抬价。
德国零售行业叫苦不迭,2002年德国人变得越来越小气,花钱一点没有潇洒气派,众多店家被迫关门。
全是贵元的错?那倒未必,可是感觉上工资少了一半,原本两个马克捏成一个欧元花,经济环境不景气,天天看到破产新闻。可怜欧元生不逢时,被冠以贵元之名。
再加上对几十年来一直坚挺的马克,德国人民一往情深,有些难以割舍,但是,欧洲统一是理想,也是趋势,尽管欧元成了贵元,但是民意调查,大多数的德国人还是拥护统一货币。
这一年,贵元成了心上的别扭,口中的牢骚,被评为年度关键词是正中老百姓的下怀了。