众所周知，自阿富汗塔利班被推翻以来，2009年是阿富汗外国士兵死亡人数最高的一年。而现在人们从联合国阿富汗使命的公告中得知，阿富汗平民在这一年中的死亡人数也超过了往年。联合国在喀布尔发布消息说，2009年，有2400多阿富汗平民死于非命-比2008年高出14％。但谁要为这些无辜平民的死亡负责呢？联合国发言人希迪克在喀布尔表示，塔利班要为此负主要责任。他解释说，去年塔利班造成的平民死亡人数剧增，占到总死亡人数的70％左右。外国军队造成无辜平民死亡的人数占总数的25％。而去年的这个比例为45％。

联合国发言人在接受德国电视一台的采访中警告说，尽管外国军队造成平民死亡人数有所下降，但并不是说就可以自我满足了。希迪克解释了军队在这方面改善的原因："原因是，军队在采取军事行动时更加重视平民的安全了。他们减少了空袭的次数。部队接到了保护老百姓的指示。士兵们现在比较注意这一点。"

实际上，阿富汗外国维和部队总指挥迈克克里斯塔尔在向部下发出的指示中称，他们来阿富汗的目的不是为了杀死塔利班，而是为了保护阿富汗的老百姓。而就在这个指示发出不久，德国指挥官便在昆都士下令空袭两辆被塔利班劫持的运油车。到目前为止，联合国还没有得到这次空袭造成平民死亡的具体数字。希迪克说："我们没有得到有关昆都士空袭的具体报告。但据我们的数据，2009年被军队误杀的平民中，60％是由空袭造成的。这非常令我们担心。但总的来说，军队的行为在向好的方向发展。"

如此之高的平民死亡人数对外国军队及阿富汗总统卡尔扎伊来说都是个大问题。死亡的无辜百姓越多，他们在阿富汗老百姓中的威信就越低。所以可以说，保护百姓也是保护自己。而塔利班在采取行动时则不会考虑阿富汗老百姓的死活。希迪克说："塔利班在当街投放炸弹，或者在市场上搞自杀性袭击。他们根本不去考虑炸弹是否会炸死那些正在上学路上的孩子或者在市场上购物的妇女。"

尽管塔利班也制定了行为准则，即在采取行动时避免造成平民伤亡，但平民死亡人数仍在不断增加。看起来几乎没有塔利班成员会去阅读这样的准则。

作者：Kai Kuestner/ 王雪丁

责编：乐然