大概300年前移民到此的德国人称呼这座城市为"五座教堂"。这个名字取自公元九世纪时人们对这个地方的拉丁文称呼，以强调公元初罗马人在这里建立过地方行政首府，这个名称体现了这里当时的重要性，有五座基督教教堂的地方可不是一般的城市，"罗马人的定居点有一个非常小的内城。据说那里也有一道小的城墙--不太大，是环状的，但是人们只找到了其中的一小段，也不知道，其他的部分埋在地下的位置。"

历史学家哈贝尔是雷瑙之家（Lenau-Haus）的负责人，他也是所谓的多瑙施瓦本人，即17、18世纪从哈布斯堡帝国移民到匈牙利多瑙河畔的15万德裔的后代。当时这个有着温和气候的丘陵地区人口稀少。土耳其人统治了这里将近150年后刚刚被驱逐走。他们按照自己的设想改建了佩奇城。哈贝尔说： "基督教的教堂被改建成了清真寺，或者是被摧毁了。然后土耳其人修建了全新的清真寺、修建了澡堂、可兰经学校、医院，这个城市和这里的生活都是根据他们的品位和传统进行布置的。"

这让佩奇这座城市变成了一个不同文化交汇的地方。信仰伊斯兰教的土耳其人拆掉了城市中宏伟教堂的浮雕的头部，因为可兰经中不允许这样的描绘方式，但是此后这些部分又被填补了上去。土耳其人用从罗马教堂拆下来的石料建造了城市的主清真寺，矗立在美丽的中世纪集市边，而土耳其人离开后，清真寺很快又被改建成为内城区的教堂。但是它的主墙还是朝向着伊斯兰教圣城麦加的方向。

直到今天，在绿色穹顶的十字架下，还闪耀着伊斯兰教的新月标志。国家博物馆的负责人法颁伊说："这座城市有2000年的历史。在这2000年里，这座城市保存和维护了具有历史纪念性的建筑和文化遗产，并且会继续作下去。用考古学的眼光来看，大约一千年的历史就浓缩在80厘米的土层里，历史就是这样一层一层积淀起来的。"

国家博物馆馆长法颁伊说，她与哈贝尔一样都在莱比锡学习过，她研究的是艺术史。而哈贝尔却深入研究历史上的黑暗时期，比如说佩奇的犹太人被驱逐的历史。现在只有美丽宏伟的犹太教堂才能证明他们曾经在这里生活。当然哈贝尔研究的首先是他本人所属的德裔少数民族的历史，在第二次世界大战之后苏联占领时期，这些已被同化的多瑙施瓦本人被看做是纳粹分子，在未加以甄别的情况下全部被驱逐回了德国。弗兰克说："我认为，无论从哪一个方面来看，这都是对匈牙利最沉重的打击。"

作者： Silke Bartlick / 子江

责编：乐然