2011年1月

受到突尼斯"茉莉花革命"的激励，埃及的积极人士也呼吁人们举行抗议游行。他们想要针对埃及国内的贫穷、失业和腐败等问题上街游行，并抗议已存在30年之久的穆巴拉克政权。在开罗议会大厦前，一个埃及人想以自焚的方式抗议。

1月25日

"愤怒的一天"。几千人在开罗抗议穆巴拉克政府。他们走向执政的民族民主党的党总部、外交部以及国家电台、电视台驻地。示威者与安全力量发生了冲突。后者向示威群众发射催泪弹并使用高压水枪。在埃及其它城市也发生了示威游行。埃及内政部后来通报有三名示威者和一名警察死亡，并声称被禁止的穆斯林兄弟会是动乱的制造者。

1月26日

示威活动继续进行，国家政权以强硬的手段做出反应：最少两人在冲突中身亡。美国总统奥巴马(Barrack Obama)的一名发言人发出警告说，埃及政府应当承认示威者的"普世人权"。

1月27日

持续不断的示威使开罗的股市暴跌。诺贝尔和平奖得主巴拉迪(Mohammed El Baradei)抵达开罗并宣布，他愿意在政权移交过程中领导反对党的活动。在此之前一段时间内成为组织抗议活动重要工具的社交网站推特(Twitter)和Facebook遭到封杀。

1月28日

预料到在星期五祷告会后接下来的大规模抗议活动，埃及政府切断了互联网和手机网。巴拉迪遭到软禁，军队进入城市中，却受到示威者的热烈欢迎。穆巴拉克颁布了宵禁令并在电视里宣布成立新政府。执政党的总部被示威者纵火焚烧。

1月29日

穆巴拉克介绍他的新政府。在他执政30年内第一次任命了一位副总统：情报机构负责人苏莱曼(Omar Suleiman)。解放广场上的示威者成功化解了军队想要赶走他们的计划，德国、英国和法国政府领导人在柏林发表声明，表示对局势非常担忧。

1月30日

抢掠者、纵火犯和强盗恐吓群众。通过外部的帮助，上千名犯人逃离监狱，其中包括重犯和伊斯兰极端主义者。穆斯林兄弟会第一次发表言论，要求穆巴拉克辞职，并组成一个民族统一政府。

1月31日

穆巴拉克拒绝辞职，不过要求他的政府总理萨福尔(Ahmad Schafik)进行改革。示威者不顾宵禁，继续占领解放广场。他们号召第二天进行"百万大游行"和总罢工。半岛电视台(Al-Jazeera)报道节目受到极大的干扰。在对穆巴拉克进行批评一事上，以色列要求国际社会保持克制，以保证该地区的稳定。

2月1日

随着"百万大游行"，埃及的权力之争达到了一个高潮。穆巴拉克在晚间的一次电视讲话中表示，将放弃下一任期，也就是在9月份离职。这个让步不能满足反对党的要求。在大概午夜时分，示威者与穆巴拉克的拥护者发生了街斗。

2月2日

穆巴拉克的拥护者骑着马和骆驼冲进解放广场上的反政府人群中。街道上发生了激烈的打斗。驻守在广场上的军队没有参与其中。有多人死亡，几百人受伤。奥巴马在一次电话会谈中要求穆巴拉克不要再拖延埃及迈向民主的有序过渡。互联网恢复正常。

2月3日

凌晨时分，解放广场上的事态变得紧张起来。能听到枪声，有人扔燃烧弹和石块，一些汽车燃烧起来。

2月4日

几百万人和平地聚集在解放广场，等待被他们称为"告别之日"的一天。据称，美国政府和埃及政府官员讨论，让穆巴拉克立刻辞职。欧盟各国政府首脑在布鲁塞尔要求埃及立刻改换政府。

2月5日

几千名抗议者继续和平占领着解放广场。人们交流着前几天在冲突中死亡的不同的人数。联合国提到300名死者。执政党的一些高级领导提出辞呈。开始有谣言说，穆巴拉克可能会前往德国治病。柏林此后不久对此作出否认。

2月6日

经过很多天后，银行重新开始营业。开罗的街道上又出现了交警的身影。

2月7日

解放广场仍然被示威者所占领，在有些地方出现了许多帐篷。之前被捕的积极人士、谷歌经理戈宁(Wael Ghonim)被释放。

2月8日

解放广场上的人群数量继续增长，成为迄今为止最大的示威活动。抗议活动继续保持以和平方式进行。美国加大了对穆巴拉克的压力，联合国秘书长潘基文也敦促埃及尽快实现转变。

2月9日

工会也加入到抗议活动中。埃及国内到处都在举行罢工。埃及外交部长盖特(Ahmed Aboul Ghiet)在一次采访中提出警告，埃及军方有可能采取行动，"以保护国家政权不落入冒险家手中"。

2月10日

在一次期待已久的电视讲话中，穆巴拉克宣布，他将把权力移交给副总统苏莱曼。人们普遍期待的辞职落了空。在将于9月份举行的总统选举中，穆巴拉克将不再竞选。解放广场上的示威者对讲话表示了极大的愤怒和失望。

2月11日

示威者将他们的抗议活动扩大到埃及首都的其它区域。众多的穆巴拉克反对者聚集在总统府前以及国家电视塔大楼前。军方表示将保证自由和公平的选举，并在一份声明中要求人们回复到正常状态中。半岛电视台报道，穆巴拉克及其家人已经离开了开罗。

编辑整理：冯海音 翻译：陈占鳌

责编：李鱼