亚太经合组织峰会结束后，与会国家元首和政府首脑按照惯例拍了一张"合家欢"，但他们没有像前几次那样穿上当地的"传统服装"。国际形势如此严峻，夏威夷花衬衫或许会传达一个错误的信号。

人们真正关心的是会议的内容。本次会议就内容广泛的措施达成了一致，核心是通过消除贸易壁垒促进经济增长，增加就业机会。美国总统奥巴马定下的目标是到2015年让美国的出口翻一番，并创造500万个就业岗位。奥巴马在闭幕会议上表示："没有任何一个地区将像亚太地区一样对美国经济的未来产生长期的关键性的影响。"

降低关税 加大环保

会议通过的措施包括放宽商务旅行的手续及简化和降低关税。奥巴马表示："我们达成共识，降低利于环保的产品的关税，促进清洁能源的出口，这都是能创造'绿色就业岗位'的产业。"各国将在明年制定一份商品清单，最迟到2015年，对被列入清单的产品征收的关税不得超过5%。此外，各国对化石燃料的补贴将逐步取消。上述措施的目的之一是推动全球经济的发展。亚太经合组织21个成员国的人口达30亿，国民生产总值占全球的一半以上。

亚太国家计划有针对性地改善妇女在经济上的发展机会。美国国务卿克林顿指出，印尼有50万家企业，韩国有40万家企业是女性经营的。她说："根据高盛公司的计算，如果妇女能够毫无阻碍地参与经济生活的话，美国的国内生产总值将提高９个百分点。"在同样的前提下，欧洲经济将增长１３％，日本１６％。

ＴＰＰ：上流俱乐部

峰会的决议是建立在自愿的基础上的，没有与惩罚措施相联系的监督机制。因此美国、澳大利亚、文莱、智利、马来西亚、新西兰、秘鲁、新加坡和越南有意建立一种小范围的，有着更严格约束力的"泛太平洋战略经济伙伴关系"（ＴＰＰ），这将成为全球最大的自由贸易区。各国可能在明年就签署相关协议，在檀香山峰会上，加拿大、墨西哥和日本也宣布将争取加入这一组织。

日本内阁官房副长官四方敬之（Noriyuki Shikata）在峰会外围表示，泛太平洋伙伴关系有扩充的空间："亚太地区是全球的增长中心，我们讨论的这个（自由贸易）协定将在21世纪发挥领导作用。"中国作为大国没有被列入这个俱乐部的名单。奥巴马甚至还在峰会上对中国知识产权保护不力和汇率政策提出了批评："过去几年有一些改进，部分也是因为美国的压力，但这还远远不够。"

下一次亚太经合组织峰会将于明年9月在符拉迪沃斯托克举行。届时东道主俄罗斯可能已经跻身另一个国际经济组织-世界贸易组织（WTO）。在檀香山的峰会上，俄罗斯离这一目标又近了一步。

作者：Christina Bergmann 编译：叶宣

责编：谢菲