（德国之声中文网）商贩卡尔夫（Gloria Calves）忙于应付寻找世界杯足球衣的顾客，但生意并不好做，因为巴西政府的诸多限制让他们难以取得真正想要的货源：便宜的中国假货。

68岁的卡尔夫在里约热内卢热闹的色拉（Saara）市场内经营服装生意。她表示："这是最糟糕的一次世界杯。过去其它的世界杯都非常好，这届特别糟糕。"

"警察不让我们赚钱。我们只能冒着坐牢或被罚款的风险做生意。"

20年来，卡尔夫的店里都被绿黄色的球衣海洋淹没。在世界杯来到巴西前，她的经商模式非常简单，利润丰厚，而她本人也干脆地承认，这是违法的。

在正版耐克商店里，球星内马尔（Neymar）的10号球衣要价160美元，她贩卖的则是中国制的仿冒品，一件35美元。

政府过去睁一只眼闭一只眼，顾客付出他们能负担的价格，卡尔夫赚到不错的利润，皆大欢喜。如今随着国际足联（FIFA）的到来，情况出现转变。

巴西是本届世界杯的东道主，面对来自足联的压力，政府必须打击盗版产品。该国因此通过《世界杯基本法》，侵害商标的行为，将被判处监禁或罚款。

巴西队球衣与FIFA并无关联--这些球衣是由FIFA赞助商阿迪达斯的死对头耐克生产的--但随着警方扩大巡逻，卡尔夫贩卖的仿冒品已在扫荡行动中被查获。

在遭到两次逮捕并被判一年社区服务后，她决定整顿自己的生意。现在卡尔夫只贩卖巴西制造的球衣，虽然与真品大异其趣，但至少并不违法。但她表示，这些球衣的品质相当差，她的顾客们也注意到差异。

"中国人制作的仿冒品与真品一模一样。"她向往地说道。"你可以从里到外翻查，与真品对比都找不到丝毫差别。惟妙惟肖。"

警方的扫荡

巴尔加斯（Mateus Vargas）也持同样看法。八个月前他丢了在五金店的工作，随后踏入仿冒品批发行业。他需要钱养活妻子和17岁的女儿。

"我知道这很危险，弄不好可能会坐牢。但我还能做什么？我需要工作。"他如此说。

45岁的巴尔加斯表示，他认为世界杯对巴西并不好。"FIFA才是主导一切的机构。他们说只有他们才能赚钱。"

巴尔加斯并不愿违反法律，但他认为自己的选择并不多。他表示，即使他不贩卖违法的盗版商品，他的同行竞争者也会这么做。

虽然批发商宣称扫荡越来越频繁，但市场上仍充斥着仿冒品。巴尔加斯说："警察来的时候，每个人都会关店逃跑。"

并非所有摊贩都像巴尔加斯般开诚布公。另一名在街上摆设衣架、贩卖看似真品巴西球衣的商贩戒备地盯着顾客。在被问到一件内马尔10号球衣要多少钱时，他粗声回答"50里奥"--约合20美金。

"是真货吗?"--这个问题显然激怒了他。

"嘿，你是谁，记者吗？"他问。"我不想看到记者在这里。滚开。"

"日子相当艰苦"

在色拉区的其它地方，小规模的批发商试着以不违法的方式从世界杯中赚取利益。部分人的生意兴隆，他们贩卖国旗、吵闹的乐器、帽子、假发和各种能画上巴西国旗颜色的商品。其他人则表示，他们正挣扎求存。

法里亚斯（Maria Farias）经营一间贩售足球T恤和其它黄绿颜色衣服的小店。她小心翼翼遵循着FIFA代表处印制的"官方授权产品"小册子中所列出的规定，并且将它放在收银机内作为参考。

她表示，至今还未看到世界杯带来的增长。"人们没有钱。日子相当艰苦"，她说，"对我们而言，世界杯依旧尚未到来。"

来源：法新社 编译：张筠青

责编：万方