1937年，德国耶稣会会士鲁默尔被教会派遣到日本传教士。1945年11月东京遭到轰炸之后，鲁默尔同其他14名德国耶稣会会士转移到了广岛的见习修士院。1945年8月6日早上，吃过早饭正在花园里读经文的鲁默尔听到空中传来轰炸机的声音。他回忆当时情形时说：“8点14分，我先是听到一架B29轰炸机从市中心上空呼啸而过。之后，突然出现了一个比太阳还亮，非常刺眼的半球状光环。”

鲁默尔不知道这个耀眼的半球状来自何处，他估计是附近山丘后面有一颗炸弹爆炸，因此急忙跑进地下室躲避。“我看到白光时，正在房子外面。之后我便进入地下室。当走完地下室的最后一个台阶，便感到一股热浪冲了进来。房子在剧烈的颤动。四分之三的屋顶灰土向下雨一样塌落下来。所有窗户的玻璃被震碎。整栋房子周围全是碎玻璃块。”鲁默尔不知道发生了什么事情。他簦上邻近的山丘，看到4公里外的广岛市中心一片火海。尽管天空无云，但是不久之后从天上降下了一场黑雨。

“我返回到房子后，紧接着便被送来了第一批受难者。她们都是一家工厂的女工。由于夏季穿着裙子，所以凡是露在外面的部位如胳膊等都被烧伤。我们修士院的餐厅内临时架起了手术台。所有房间和走廊都安置了伤员。”

鲁默尔和另外几个人则前往市区，从废墟中抢救受伤者，将幸存者送到他们的修士院以及将尸体进行火化。他们连续不停地工作了3天。“在我们的附近有一栋房子。房子的主人在市内有一家工厂。距原子弹爆炸的地方只有大约300米。原子弹爆炸之后，这位先生身受重伤，挣扎着回到了家。但是3天之后，他的家人来到我们这里，告诉我们他死了。要我们帮助处理掉尸体。当时，居民的燃料都是定量供应。每个成年人只能得到1捆干草和15捆木柴。虽然可以用这些燃料火化尸体，但是必须自己动手。”

如今已经89岁的鲁默尔坚决反对任何形式的战争。他说，原子弹和其他武器的唯一区别就是其爆炸力巨大。他说，他当年所经历的情形今天仍然存在，尽管今天的战争没有使用原子弹。

转载或引用务请标明“德国之声”
本站网址：www.dw-world.de/chinese