(德国之声中文网)跳起来的时候还是一只猛虎，落到地上后却成了一只纸老虎。除此之外,还可以想出许多标题来形容德国国家足球队在2012年的表现，但归根结底一句话：一支潜力巨大的球队并有完成他们的既定目标。十年前，德国国足一路杀进了日韩世界杯的决赛，最后0：2输给巴西。看看当时的决赛先发11人，就可以知道，在那次赛事中德国队能进入决赛本身就是一件多么了不起的事情。托马斯·林克（Thomas Linke）和卡斯滕·拉梅洛（Carsten Ramelow），还有阿萨莫阿（Gerald Asamoah）和扬克尔（Carsten Jancker），这些球员与其说是足球艺术大师，不如说是球场工兵。

又是意大利

2012年的情况完全不同：格策（Götze）和罗伊斯(Reus)，克洛斯(Kroos)和凯迪拉(Khedria)，厄齐尔(Özil)和施魏因施泰格(Schweinsteiger)，德国国家队里很少同时拥有如此众多的天才球员。尽管如此，他们还是在2012年欧洲杯半决赛中以1:2心服口服地输给了意大利队。偏偏是意大利：在1970年世界杯半决赛、2006年世界杯半决赛中，德国队都碰上了意大利人，两次的结果都是输球。

在乌克兰波兰欧洲杯上的败北令人无话可说：意大利队战术聪明，技术扎实，在机会利用上也比德国队更有效率。德国球员尽管技术占据优势，但在门前把握不住机会，而且在战术上也出现了失误，尤其在排兵布阵方面出现了问题。状态不佳的波多尔斯基和施魏因施泰格首发上场，而用克洛斯定点看防意大利当家球星皮尔洛的战术则完全失效。

除此之外，这场失利与后场防守队员的个人失误也有关系：先是中后卫胡默尔斯犯下大错，而在第二个失球的"罪魁祸首"恰恰是队长拉姆。不过大部分球评家一致认为：主教练勒夫在战术用人方面确实难辞其咎。在德国，只有少数人不赞同这一观点，而勒夫本人就是其中之一。

大赛中的亮点与阴影

除了半决赛之外，本年度欧洲杯德国队的表现可谓喜忧参半：依靠意志和幸运战胜葡萄牙，凭借意志和力量击败丹麦。在与丹麦一役中，年轻球星拉尔斯·本德依靠个人表现攻入关键制胜的一球。这位勒沃库森球员替代被禁赛的博阿滕上场，职业生涯中第一次出现在右边卫 的位置上，并在第80分钟奠定胜局。

在另一场小组赛中，德国队以极大的场上优势压倒荷兰队。而四分之一决赛的对手希腊队则更是和德国队不在一个档次上。不过在接下来的半决赛中，此前表现神勇的格策和罗伊斯却都被留在了替补席上，勒夫迄今为止也没对这一决定走出令人信服的解释。

丢人，真丢人……

德国队本年度的最后一场正式比赛成为了全年表现的真实写照：10月16日，柏林奥林匹克体育场，2014年巴西世界杯欧洲区资格赛，德国队遭遇瑞典队。这场比赛成为世界足球史上过程最为离奇的比赛之一。因为全场90分钟被分成了截然不同的两部分：德国队在前60分钟踢得淋漓尽致，4:0领先对手，但在接下来的30分钟里恍如梦游，被对手连扳四球。

在这场比赛里，德国队的后防线和门将诺伊尔的表现也非常糟糕：昏昏欲睡，几乎毫无抵抗地让北欧人在门前驰骋纵横。说得更准确一些的话， 是让一个北欧人。因为瑞典队仅仅依靠一名球星，就把德国队打得找不着北：伊布拉希莫维奇几乎凭借一人之力羞辱了德意志战车。

友谊赛缺乏亮点

在今年的其他比赛里，德国队的表现也是亮点不多，缺点不少。前者的例子之一是在预选赛中都柏林客场6:1大胜爱尔兰，而几乎所有的友谊赛都可以归入后者的范畴。只有在5月31日在莱比锡对战以色列队还算勉强及格，好歹赢下了比赛。

今年德国队最后一个对手是老冤家荷兰队。11月14日，双方在阿姆斯特丹进过了90分钟无聊透顶的比赛后互交白卷。倒是双方教练之间的唇枪舌剑成为了比赛最为吸引人的地方。

只有教练为比赛"添彩"

2011年被拜仁慕尼黑解职的范加尔现在是荷兰队主教练，他相当确信自己的执教水平。比如，他就认为自己比德国队主帅勒夫更为高明。他的论据是，勒夫还从来没能拿下过大赛的冠军。

勒夫则反唇相讥道，作为一名优秀教练，至少要率领球队通过一次大赛资格赛的考验，而范加尔在2002年世界杯预选赛中作为荷兰队主帅恰恰没能做到这一点。

2012年德国队其他三场友谊赛均以失败告终，对手分别是法国、瑞士和阿根廷。每场比赛的情况都如出一辙：德国队的年轻小将们在进攻时快速犀利，但防守时经常注意力不集中，懒懒散散：这样的表现难称世界顶级水平。

至少勒夫现在似乎也看到了这个问题，而如何加以解决将是他明年最大的任务。

作者：Dirk Kaufmann 编译：石涛

责编：李鱼