34岁的老板金钟雷(音)5年前开的这家酒吧被称为日本生意人的会客室，在附近的日本餐馆吃完饭后，他们常常来到金钟雷的酒吧喝上一杯。

这些天来客人们谈论的题目只有一个：周末发生的反日浪潮以及多家日本餐馆被砸，其中包括片山昭夫(Katayama Teruo)的店。示威者上周六在日本总领馆前举行抗议活动时，把片山离此不远的店狠砸了一下。数十名警察站在一旁，却袖手旁观。57岁的生意人片山估计损失达3万欧元。再加上收入锐减，因为店铺最早也得再过两星期才能重新开张。

他说，对于上海这样一个依赖于外国资本和外国投资者的城市来说，示威过程中发生骚乱意味着顷刻间毁灭城市的形象：“我的餐馆所在的街区原本是一个模范街区，因为这儿生活着许多外国人。因此上海市政府也对这里发生的事感到很头疼。地方政府称将向我们提出赔偿建议，我觉得他们今后会注意控制损失范围。”

数千家日本公司在中国东部的这座经济都市落户。在上海生活和工作的日本人多达3万4千人，比任何一个中国城市都多。尽管中日之间政治上的敌意持续了数十年，但经贸关系却是一部成功的历史。去年中国首次取代美国成为日本最大的贸易伙伴。双边贸易额达到大约2110亿美元。换句话说，日本五分之一的贸易都是与中国做的。

过去20年中，日本为它的邻国中国经济的迅猛发展作出了很大贡献。日本公司向中国投资400多亿美元，外加大约250亿美元的发展援助。过去数年中，双边经济关系也逐渐成为一座有利可图的金矿。

对日本来说，中国做为向美国和欧洲出口产品的廉价生产基地日益重要。同时，中国做为日本产品巨大的消费市场其重要性也与日俱增，特别是高科技产品和日本的汽车企业依赖于中国消费者。

因此片山不相信日本人未来将退出中国：“看一看日本的经济状况就会知道，我不能想象日本公司未来将不再派遣员工来中国。虽然一些商人说想撤回日本，但我觉得说这话的都是那些原本生意就不成功的人。”

上海的饭店经理们抱怨说，许多商人和游客都取消了未来几周前往中国的计划。但经理们总的来说还是乐观的，他们认为经济关系将把双方重新带回同一张桌子旁。（德广联驻上海记者凯尔丝汀.罗泽尔）

转载或引用务请标明“德国之声”
本站网址：www.dw-world.de/chinese